Примеры использования: so they

- So they did actually have the Krays in the Tower?

- Так они на самом деле содержали Крэев в башне?

Mr. Zhou has refused to sell, so they are trying to intimidate us.

Мистер Чжоу продавать отказался, поэтому они пытаются запугать нас.

Crimes of passion have no premeditation, so they show up late.

Преступления в состоянии аффекта не преднамеренные, и они показываются поздно.

So they could have seen the person with the firebomb approaching.

Значит, они могли видеть приближение человека с зажигательной бомбой.

There was nothing else here so they stayed in shelters of bamboo.

Не было ничего, поэтому жили в шалашах из бамбука.

Our suspect pulled a Houdini, so they locked down the entire station.

Наш подозреваемый прикинулся Гудини так что весь участок был заперт.

So they're ransoming your sister for this El Corazon.

То есть они согласны обменять твою сестру на этот Эль Корасон.

So they asked the Jets, who also called Shea home at the time, if they could spend a season there, too.

Поэтому они спросили "Джетс", которые в то время тоже называли Ши домом, могут ли они тоже провести там сезон.

Tom came into your kitchen to get torches so they could keep playing.

Том пошел к вам на кухню взять фонарь, чтобы они смогли играть дальше.

So they go to this bar in Chicago to get Winston laid...

Они пошли в этот бар в Чикаго, чтобы помочь Уинстону...

Oh, please, they just call themselves heroes so they can...

Ой, они себя зовут героями, чтобы просто...

And so they have to find a way — and they use algorithms to do this — to break up that big thing into a million little transactions.

Итак, им нужно найти способ — и для этого они используют алгоритмы — разбить эту огромную штуку на миллион маленьких транзакций.

Now man loves life, because he loves pain and terror, and so they have done according.

Теперь человек жизнь любит, потому что боль и страх любит. И так сделали.

You see, it's in small change and the coppers are on the table, so they won't guess that I've hidden the money, but will suppose that that's all.

Знаете, тут мелочь и сдача медными на столе, так что они не догадаются, что я деньги спрятал, а подумают, что тут всё.

When doing so they shall take account of established principles of risk assessment, complaints and other information.

При этом они будут учитывать установленные принципы для оценки риска, жалобы и другую информацию.

What I want to do is do a radial search for my members so they can see other members in there area..

Что я хочу сделать, так это выполнить радиальный поиск моих участников, чтобы они могли видеть других участников в этой области..