Примеры использования: so the

So, the August volumes of production orders decreased by 0,6% m / m after a decrease of 2,1% m / m last month.

Так, августовские объёмы производственных заказов снизились на 0,6% м/м после снижения на 2,1% м/м в прошлом месяце.

So the only person who can I.D. Our sniper bays at the moon.

Значит, единственный, кто может опознать нашего снайпера - воет на луну.

So the bad man killed Silva, dumps the body, returns and drags something out.

Итак, плохой человек убивает Сильву, прячет тело, возвращается и тащит что-то.

So the battle's over. lila's over.

Так что, битва окончена, Лайла в прошлом

- People of different immune systems attract one another, so the offspring has a stronger combined immune system.

- Люди с разной иммунной системой привлекают друг друга, так что у потомства получается усиленная объединенная иммунная система.

"And so I want," he concluded, to take her to me ... how is this supposed to be done with you? ... in the capacity of a servant, or, if you want, a relative, in a word ... how is it done? ... "

-И вот я хочу, - закончил он, - взять ее к себе... как это у вас полагается?.. в качестве прислуги или, если хотите, родственницы, словом... как это делается?..

In this case I show all the views in the screen at once, so the converted view is never used (I don't need to scroll to show more views).

В этом случае я показываю все виды на экране сразу, поэтому преобразованный вид никогда не используется (мне не нужно прокручивать, чтобы показать больше видов).

And it even seems that the pace of change is increasing, so the means to optimize the strategy are very important.

И даже кажется, что темп изменений нарастает, поэтому очень важны средства для оптимизации стратегии.

The Fed will announce its decision on rates on Wednesday, so the price is unlikely to deviate much from 1,1235.

ФРС огласит свое решение по ставкам в среду, поэтому цена вряд ли сильно отклонится от 1,1235.

They're prepping the O.R. for a bloodless surgery so we'll need to recirculate his blood.

Они готовят операционную для бескровной операции, и нам будет нужно перелить его собственную кровь.

Well Hitchcock put a light bulb inside the glass so the audience would know the milk was poisonous.

Хичкок поместил лампочку в стакан, чтобы зрители поняли, что молоко отравлено.

Question: So the current 5% compromise is, in fact, a coincidence, rather than a compromise?

Вопрос: То есть действующий «компромисс» с 5% — не компромисс, а стечение обстоятельств?

So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once.

Таким образом, в теории квантового поля это все объясняется тем, что все возможности развития существуют одновременно.

“O.K. So the call came to you, right?” asked an assistant district attorney, Christopher Darden, according to a transcript.

“Хорошо, значит, вам позвонили, верно?” - спросил помощник окружного прокурора Кристофер Дарден, согласно стенограмме.

So, the level of employment in August showed an increase of 34,7 thousand jobs after an increase of 41,1 thousand last month.

Так, уровень занятости в августе показал рост на 34,7 тысячи рабочих мест после роста на 41,1 тысячи в прошлом месяце.

So the man you wted was sent away, and you settled for Kelvin.

Значит, мужчину, которого вы хотели, посадили, и вы согласились на Келвина.