Примеры использования: so take

Well, so take a break.

So take as long as you...

Так что можешь ждать сколько ...

So take this unlucky baby...

Так что забирайте этого невезучего ребенка...

So take another step or two and create the list you want, then write it.

Так что сделайте еще один или два шага и создайте нужный вам список, а затем напишите его.

So you did take the lighter.

Значит ты взяла его зажигалку.

so you never took anything of mine.

так что вы ничего у меня не забирали.

So I took a tag file and I was totally confused!

Итак, я взял файл тегов и был совершенно сбит с толку!

So we take the family car?

Значит, мы возьмём семейную машину?

"So you were taken on some expedition? (Ivan blinked but did not answer.) Did you go far?

- Значит, взяли тебя в экспедицию? (Иван моргнул, промолчал.) Далеко?

So I take a larger vig.

Так что я беру большую долю.

So take the summary of ''Oh, Pick a Religion, Any Religion!''

Так что возьмите краткое содержание "О, выберите Религию, любую религию!"

- So he took a joyride?

- Так он взял его прокатиться?

"It's a pity, a great pity, that you haven't come for discussion, and it's a great pity that you are so taken up just now with your toilet."

- Жаль-с, очень жаль, что не для рассуждений приехали, и очень жаль, что вы так теперь заняты своим туалетом.

So he took himself to the clinic, relatives said.

Поэтому он сам отвез себя в клинику, сказали родственники.

So I took it and decided to learn how to play it.

Так что я взял её и решил научиться играть.

And so I’ve taken on the work of saying no sometimes.

И поэтому я взял на себя труд иногда говорить "нет".