Примеры использования: so soon

The thought of having to face the ocean again so soon was unnerving.

Так скоро снова оказаться лицом к лицу с океаном? Это ужасно!

You're lucky, to have escaped this weary life so soon.

Тебе посчастливилось, что ты так рано ускользнул от этой безрадостной жизни.

'That and conceding so soon in the second half.'

"Это и так скоро пропущенный гол во втором тайме".

Had he, and so soon, found another?

Неужели он нашел другую - и так скоро?

I told Gene it was risky about that punch, starting it so soon.

Я говорил Юджину, что рискованно так рано подавать пунш.

I am just devastated that it has happened so soon.

Я просто опустошен тем, что это произошло так скоро.

And now, was she going to have to say to herself, and so soon, that all had already failed?

А теперь... Неужели ей придется сознаться себе -и так скоро, - что все рухнуло? Нет, не может быть!

'You are not going to run away so soon, Mr. Hallward?' she screamed out.

"Уж не намерены ли вы сбежать так рано, мистер Холлуорд?" -- закричала она.

So soon?

I had not realised that, or of course we would never have thrust ourselves upon you so soon.

Я этого не знала, мы не свалились бы вам на голову так скоро.

And I don't want to delete the data so soon to cover the failure scenarios.

И я не хочу удалять данные так скоро, чтобы охватить сценарии сбоев.

"Because the stuff couldn't possibly have worked so soon.

- Потому, что этот яд не мог сработать так быстро.

'But so soon.

So as soon as the window is closed the store will be deleted .

Таким образом, как только окно закроется, магазин будет удален.

"And so soon?

A remarkable gesture of trust, so soon after the end of the Second World War.

Замечательный жест доверия, так скоро после окончания Второй мировой войны.