Примеры использования: so on

"I heard the old stories from my mother, who heard it from hers, and so on far back.
- Я слышала эту историю от своей матери... А она- от своей... И так далее.
- Says so on all the invitations.
-Так написано на всех приглашениях.
"Excuse me, I'll whisper.... Everything is ready in Warsaw, passports, clothing, weapons, and so on.
-Простите - я шепотом... В Варшаве все уже подготовлено: паспорта, одежда, оружие и прочее.
So on the move to overcome it will be very problematic.
Так что с ходу преодолеть ее будет весьма проблематично.
Abdul say it Mohammed, and Mohammed say it Aziz, and Aziz say it Aissa, and so on.
Абдул скажет, что это был Мухаммед, Мухаммед - что это Азиз, Азиз - что это Айса, и так далее.
It was further noted that this may be done so on a voluntary basis through the ISU Trust Fund.
Далее было отмечено, что это может быть сделано на добровольной основе в рамках Целевого фонда ГИП.
One, it's a very attractive planet — it just has the beauty of the rings and so on.
Прежде всего, это очень красивая планета — с учётом красоты её колец и всего такого.
It was a cutting from a newspaper about nicotine -what a deadly poison it was, and so on."
Это была газетная вырезка о никотине - о том, какой это смертельный яд, и так далее.
It fires again, today as yesterday, tomorrow as today, and so on every day and every hour ...' Just look, how perceptive and witty!
Снова стреляет, сегодня, как вчера, завтра, как сегодня, и так каждый день и каждый час..." Ты подумай только, как проницательно и остроумно!
I am so on the Russian wavelength.
Я на русской волне
And do you really communicate with your fans, do you reply to e-mails and so on?
А вы на самом деле поддерживаете связь с фанатами, отвечаете на почту и все такое?
And so on... and then use those variables to insert the synonyms into the database table.
И так далее... а затем используйте эти переменные для вставки синонимов в таблицу базы данных.
And so on until it is too late to close the position.
И так до тех пор, пока закрывать позицию будет уже поздно.
Our forest farm is not ready to fight wildfires – it has no equipment to locate and extinguish them, and so on.
Наш лесхоз практически не готов бороться с лесными пожарами – локализовать, тушить и прочее: нет техники.
If the exchange rate has changed or was entered incorrectly, the next entry will have a value of 002, and so on.
Если обменный курс изменился или был введен неправильно, следующая запись будет иметь значение 002 и так далее.
We got different calls from different places, bodies were lying on the street somewhere, we needed to check that and so on.
Мы получали много звонков из различных мест, трупы лежали прямо на улицах, нам необходимо было проверить это и т.д.