Примеры использования: so often
- все
- так часто
- часто
- и часто
- это часто
- столь часто
- так часто бывать
- так часто
- это часто
- столько раз
- прочие переводы
"Why do you come to see me so often?" she asked out of the blue.
So often, we chain ourselves to who we were at summer camp or how we failed in middle school.
И часто мы загоняем себя в рамки того, какими мы были в летнем лагере или как провалились в средней школе.
He saw through the illusions that are so often and so noisily labeled pleasure.
I reflected that my father and my mother never spoke so often or so familiarly of God.
"But that is the very thing which you have so often cautioned me not to do."
So often you cannot do this.
Так часто вы не можете этого сделать.
And yet, so often, death might solve a problem.
Are our omnibus conductors and policemen to lose altogether that light which we see so often in their eyes, the dreamy light of
И у кондукторов наших омнибусов, и у наших полицейских навеки погаснет в очах тот смутный свет, который мы столь часто замечаем, мерцающая память
"I've so often seen her name in the papers.
Then, as happens so often, the preacher turned over his hole-card, the sure-fire card.
Затем, как это часто случается, проповедник шлепнул на стол свой главный козырь, свою беспроигрышную карту, 6н предсказал точную дату конца света.
"I don't think you ought to come to see me so often.
Comes in handy every so often.
That happens every so often, I guess.
If he had, he wouldn't write so often, or demand news about each of us."
As I so often have.
But the world is justified in being suspicious; it is so often taken in!