Примеры использования: so n

I select each passenger in turn, consider his or her evidence, and say to myself, 'If so and so is lying, on what point is he lying, and what is the reason for the lie?'
Я по очереди обдумываю показания каждого пассажира и говорю себе: если такой-то и такой-то лгут, то в чем они лгут и по какой причине?
In fact, Israel has yet to declare its intention to do so and to renounce possession of nuclear weapons.
Более того, Израиль еще не заявил о своем намерении сделать это и отказаться от обладания ядерным оружием.
It is, unfortunately, the obvious first choice for user input in beginning programs like this, because it seems so easy and convenient.
К сожалению, это очевидный первый выбор для пользовательского ввода в начинающих программах, подобных этой, потому что это кажется таким простым и удобным.
They're so free and easy with each other, Cooper thought. But how she would pay!
— Им так легко и свободно друг с другом, — думал Купер. — Но как она заплатит за все.
Is it because we're so rich and the rest of the world's so poor and we just don't care if they are?
А не потому ли мы так богаты, что весь остальной мир беден и нам дела нет до этого?
"Don't do it to me, do it to somebody else, do it to so-and-so."
"Не делайте этого со мной, сделайте с кем-нибудь другим, сделайте с таким-то".
But the library, so snug and warm last night with the burning logs, was like an ice-house now, in the early morning.
Но библиотека, где было так уютно и тепло от пылающих поленьев вчера вечером, сейчас напоминала ледник.
But he was also crying because people were so beastly and unfair, and because he was only a little boy and couldn't do anything against them.
Но еще и потому плакал, что люди такие злые и несправедливые, а он малыш и драться с ними слаб.
Now, this is what occurs to me: you're very rich-at least you're always telling me so-and she's very poor.
Вот что мне пришло в голову. Ты - богатый, так ты мне, по крайней мере, говоришь, а она -бедная.
If the formulas are so complex and so dependent on position that copying them changes the relative contents, then don't sort them.
Если формулы настолько сложны и настолько зависят от положения, что их копирование изменяет относительное содержимое, тогда не сортируйте их.
Nobody has answered so far, and in the meantime I've managed to solve the first problem, so I'll share it here, in case it could help someone.
До сих пор никто не ответил, а тем временем мне удалось решить первую проблему, поэтому я поделюсь ею здесь, на случай, если это кому-то поможет.
That won't be very much longer then, considering that you're so gullible and brave and that I am already such an old, old man.'
Это не так уж много, если учесть, что вы слишком храбры и легковерны, а я слишком стар.
So York and Captain Williams and Captain Black must have got through to Mars, all three expeditions.
Выходит, что и Йорк, и капитан Уильямс, и капитан Блэк - все три экспедиции добрались до Марса.
'I did not think there could be anyone so kind and brave as John,' she said.
- Я никак не думала, что кто-то может быть таким же добрым и смелым, как Джон, - сказала она.
"Oh, Rhett. I was so cold and so hungry and so tired and I couldn't find it.
- Ох, Ретт, мне было так холодно, я была такая голодная, такая усталая. Я никак не могла это найти.
But now I was tired and there was nothing to do, so I lay and thought about her.
Но я устал, и мне нечего было делать, поэтому я лежал и думал о ней.