Примеры использования: so match

So a match worthy of a final awaits.
Так что вас ждет матч, достойный финала.
It ended as so many Djokovic matches do.
Это закончилось, как и многие матчи Джоковича.
And so, 62 matches gone, 2 still yet to come.
Итак, 62 матча прошли, 2 еще впереди.
So, a match with tremendous passion, vigor and history.
Итак, матч с огромной страстью, энергией и историей.
Did the other Andrew become Communist so they would match?
Неужели другой Эндрю стал коммунистом, чтобы они соответствовали друг другу?
So those matches were the ones that were frustrating for me.
Так что эти матчи были теми, которые расстраивали меня.
Rarely have a chef and a dining room seemed so perfectly matched.
Редко когда шеф-повар и столовая казались настолько идеально подобранными.
They were so evenly matched that only five service breaks occurred.
Они были настолько равномерно подобраны, что произошло всего пять перерывов в обслуживании.
I edited my answer so it matches what you're trying to do.
Я отредактировал свой ответ, чтобы он соответствовал тому, что вы пытаетесь сделать.
The keyboard is slightly transparent, so it is not so easy to match it.
Клавиатура слегка прозрачна, поэтому подобрать ее не так-то просто.
Is there any way to format the encoding so it matches with the common text?
Есть ли какой-нибудь способ отформатировать кодировку так, чтобы она соответствовала общему тексту?
Or we can create a not so detailed match table and use a linear formula to calculate the value.
Или мы можем создать не столь подробную таблицу совпадений и использовать линейную формулу для вычисления значения.
Anytime a user tries something, their username, hash, and so forth must match what's in the database.
Каждый раз, когда пользователь что-то пробует, его имя пользователя, хэш и так далее должны совпадать с тем, что есть в базе данных.
If anyone can show me how to change my expression so as to match both the above examples, I'd appreciate it.
Если кто-нибудь может показать мне, как изменить мое выражение лица, чтобы оно соответствовало обоим приведенным выше примерам, я был бы признателен.
Otherwise you'd have to cast the result after the call so it matches the callback signature (this is something to avoid).
В противном случае вам пришлось бы приводить результат после вызова, чтобы он соответствовал сигнатуре обратного вызова (этого следует избегать).
Remember a full-text search by default will return results sorted by relevancy, so the matches which are most similar to the query will be returned first.
Помните, что полнотекстовый поиск по умолчанию возвращает результаты, отсортированные по релевантности, поэтому совпадения, наиболее похожие на запрос, будут возвращены первыми.