Примеры использования: so long

"As I ordered him to do. I am only sorry you had to endure captivity for so long."
— По моему приказу. Сожалею, что тебе пришлось так долго переносить тяготы плена.
Wretched man, what was he about, to leave his new wife neglected for so long?
Ужасный человек, о чем он только думал, на столько времени забросил молодую жену!
Each soul had a spoon, but the spoons were so long that they couldn't get them into their mouths.
У каждой души была ложка, но эти ложки были настолько длинными что их невозможно было донести до рта
The kiss was so long, that Tamara with great difficulty and with aversion barely freed herself from the embraces of Emma Edwardovna.
Поцелуй был так долог, что Тамара с большим трудом и с отвращением едва высвободилась из объятий Эммы Эдуардовны.
So how long is Peck staying with you?
И как долго Пэк останется у тебя?
Why choose to be apart after so long?
Зачем расставаться после стольких лет вместе?
I'm wondering why it takes so long to get results from already finished tasks.
Мне интересно, почему требуется так много времени, чтобы получить результаты от уже выполненных задач.
So long as I kept them in alignment then. I knew that I was on course.
Пока они накладывались одна на другую, можно было не беспокоиться за точность курса.
Harry answered. "No one can turn you off Drogheda so long as even one of your father's grandchildren lives."
- Никто не сможет вас выставить из Дрохеды, пока будет жив хоть один внук вашего отца, -ответил Гарри Гоф.
Miss Crawley must have had some emotion upon seeing him and shaking hands with him after so long a rupture.
Мисс Кроули, несомненно, взволновалась, встретившись с племянником и пожав ему руку после столь длительного разрыва.
Mum and I don't write every week anymore-it's so long since we've seen each other there's nothing much to say-but today I had such a strange letter from her.
Мы с мамой больше не переписываемся раз в неделю... так давно не видались, что и писать друг другу уже не о чем... но сегодня от нее пришло какое-то странное письмо.
So how long have you had this mirror?
И давно у тебя это зеркало?
And further, these bars were so long that no man could carry them away-so long that as far as I could see there was no end to them."
Кроме того, полосы эти такие длинные, что ни один человек не мог бы их унести, такие длинные, что, сколько я ни смотрел, конца им не видел.
I saw her live in New York not so long ago: extraordinary.
Не так давно я видел, как она жила в Нью-Йорке: необыкновенно.
What was taking so long?
Почему так долго?
Because we have been confined so long in Richmond, we have no knowledge of the extent of the Martians' success.
Протомившись столько времени в Ричмонде, в четырех стонах, мы не представляем себе истинных масштабов власти марсиан.