Примеры использования: so lonely
- все
- так одинокий
- таким одиноким
- одинокий
- так одиноко
- так тоскливо
- прочие переводы
The coming of the dark always made him feel lonely and tonight he felt so lonely that there was a hollowness in him as of hunger.
Наступление темноты всегда вызывало у него чувство одиночества, а сегодня ему было так одиноко, что он даже ощущал какую-то пустоту внутри, как от голода.
"I wonder what they is for a fella so lonely."
Sometimes he felt so lonely that he could not read, and then he sat looking into the fire hour after hour in bitter wretchedness.
Иногда ему бывало так тоскливо, что он не мог даже читать; он сидел, часами глядя в огонь, и чувствовал себя глубоко несчастным.
I'll be so lonely without you.
Never since he was a boy had he felt so miserable and so lonely.
"You will be so lonely."
"Please don't go, Miss Virginia," he cried; "I am so lonely and so unhappy, and I really don't know what to do.
- Не покидайте меня, мисс Вирджиния! -воскликнул дух.- Я так одинок, так несчастен! Право, я не знаю, как мне быть.
Look up nightly to that peak, my child, where it lifts itself among the stars so ancient, so lonely, so unutterably Notting.
Гляди, гляди ночами на свою гору, малыш, смотри, как она возносится к звездам -- древняя, одинокая и донельзя ноттинговая, чтобы не сказать хиллая.
For he, who was on terms of thou-ing with almost the whole university, nevertheless felt himself so lonely in a strange city and in a country still strange to him!
А он, который был на "ты" почти со всем университетом, тем не менее чувствовал себя таким одиноким в чужом городе и до сих пор чуждой для него стране!
“It's so lonely here,” the boy said.
They seem so lonely.
That must be so lonely.
SS I felt increasingly isolated, just so lonely.
Everyone there seems so lonely.
And for me, it was so hard, and so lonely, and sad.