Примеры использования: so let's

- So let's save this house!
-Так что давайте спасем этот дом!
So let's just say he won't be knowing anything much about bank affairs for a while.
Так что давайте просто скажем, что какое-то время он ничего не будет знать о банковских делах.
So let's do a mirroring exercise.
Так что давайте проведем зеркальное упражнение.
Well, I'm duty bound to say that nobody wants to see the game ruined by a flurry of red cards, so let's hope that doesn't happen.
Что ж, я обязан сказать, что никто не хочет, чтобы игра была испорчена шквалом красных карточек, так что будем надеяться, что этого не произойдет.
So let's just both watch TV.
Так что давай смотреть телик.
"You can see the Treasury chiefs thinking, 'They can't decide anything because they are all at each other's throats, so let's decide ourselves'."
"Вы можете видеть, как руководители казначейства думают: "Они ничего не могут решить, потому что все они вцепились друг другу в глотки, так что давайте решим сами"."
So let's rejoice, lovers of Liberty.
Так что давайте радоваться, любители свободы.
"So let's now direct all our energy to ensuring that we repeat this success across the country, by doing what works, and not focusing on a badger cull which will achieve nothing."
"Итак, давайте теперь направим всю нашу энергию на то, чтобы повторить этот успех по всей стране, делая то, что работает, а не сосредотачиваясь на отбраковке барсуков, которая ничего не даст".
So let's shoot while we can.
Давайте снимать, пока можем.
So, let's solve your code problem...
Итак, давайте решим вашу проблему с кодом...
- Okay, so let's exchange information.
- Хорошо, давайте обменяемся данными.
So let's help the guy figure out what's wrong.
Так что давайте поможем парню разобраться, в чем дело.
So let's unite... and rebel!
Давайте объединяться... и бунтовать!
So let's see what your current algorithm does.
Итак, давайте посмотрим, что делает ваш текущий алгоритм.
So let's think about a disease that affects — it's pretty rare, it affects one person in 10,000.
Давайте подумаем о заболевании которое затрагивает — довольно редком, оно затрагивает одного человека из 10000.
So let's look at what invariants we have for this function.
Итак, давайте посмотрим, какие инварианты у нас есть для этой функции.