Примеры использования: so it's

So it's the second killer who steals the books.

Так это второй убийца украл книги.

Well, I'm a trained social scientist, so it's my job to be objective.

Я опытный социолог, так что это моя работа ― быть объективной.

So it's just you in the house with five women?

Так вы один в доме с четырьмя женщинами?

Wait, so it's just Tess and Luke singing?

Подождите,так это просто Тесси и Люк поют вместе?

So it's just good sound advice for anyone kind of trying to find their way."

Так что это хороший и здравый совет для всех, кто пытается найти свой путь".

So it's a calendar that celebrates scientific achievement.

То есть, это календарь, пропагандирующий научные достижения?

Anyway I don’t worry about him as he plays in several other bands, so it's all good.

В любом случае, я о нем не волнуюсь, поскольку он играет в нескольких других группах, так что все к лучшему.

So it's a substantial increase in our mutual trade.

Это существенный рост в наших торговых взаимоотношениях.

So it's absolutely for nothing that Europe counts us Russians such barbarians.

Так что совсем напрасно Европа считает нас, русских, такими варварами.

He replied with some embarrassment:- "Ah! so it's you, Eponine?"

- Ах, это вы, Эпонина? - ответил он с некоторым замешательством.

- So it's just a fall, nothing serious?

- То есть это просто падение, ничего серьёзного?

So it's gonna be fun to create something new now. . .

Так что будет прикольно создать что-нибудь новое...

So it's a totally rational hot dog fear.

Это абсолютно рациональная боязнь хот-догов.

So it's you and your sisters who are being paraded.

Так это ты и твои сестры устроили смотрины.

I've never had that before, so it's something very fresh and new for both of us.

Раньше у меня такого никогда не было, так что это нечто свежее и новое для нас обоих.

So it's a trap, huh, for you?

То есть это ловушка для тебя?