Примеры использования: so is

So are you looking up Blair for your character or Charlie for your secret agenda?

Так ты ищешь информацию о Блэр для своей роли, или о Чарли для своей тайной миссии?

"So we were cleaved apart... two brothers cast out to two realms.

"И были мы разлучены... двое братьев, брошенные в два царства.

She's... very good, but so is Dr. McMurdo in our urology department here.

Она... профи, но есть д-р МакМурдо в нашем отделении урологии.

We will come back rejuvenated and hungrier than ever before, so be prepared for truly riotous shows!"

Мы вернемся с новыми силами и более голодными, чем когда-либо раньше, так что готовьтесь к по-настоящему диким концертам!"

If so, is it safe for this ID to be visible (e.g. in open source code), or should it be "hidden" in a configuration file or a database row?

Если да, то безопасно ли, чтобы этот идентификатор был видимым (например, в открытом исходном коде), или он должен быть "скрыт" в файле конфигурации или строке базы данных?

So Morgan was the rigger, the person controlling the shibari, and Renata was the canvas.

Так Морган была риггером, человеком, который контролирует ширабу, а Рената была холстом.

So is it possible to do the initialization inside the initializer list, in such way that the constructor only needs to know how many samples it should create?

Итак, возможно ли выполнить инициализацию внутри списка инициализаторов таким образом, чтобы конструктору нужно было только знать, сколько образцов он должен создать?

If they already decided that during the breakdown they will move to long positionsthen so be it.

Если уж они решили, что при пробое они перейдут в длинные позиции, то так тому и быть.

This level is still not that dangerous but depending on the location there are areas without police, so be careful.

Этот уровень еще не так опасен но в зависимости от местоположения есть районы, где нет полиции, так что будьте осторожны.

So this is a transcript of Tanaz Sahar and a man, alias Paul Green.

Итак, это расшифровка разговора Таназ, с человеком, известным как Пол Грин.

We are starting at 35%, so it would be a significant increase and I ask all the regions to do this work properly.

Начинаем мы с 35%, поэтому увеличение должно быть существенным, и я прошу все регионы отнестись к этой работе должным образом.

However, nowadays 7cm or so is a good cuff depth, so simply cut off whatever is left over and fold this to the inside.

Однако в настоящее время 7 см или около того - хорошая глубина манжеты, поэтому просто отрежьте все, что осталось, и сложите это внутрь.

Bob dodged a lot of permit regulations, so the bunkers were probably off the record.

Боб обходил множество норм и разрешений, так что бункеры, вероятно, нигде не зарегистрированы.

This back story is a bit familiar; less so is John’s innovation to take bets on youth baseball games, which turns into a temporary payday.

Эта предыстория немного знакома; в меньшей степени новшество Джона - принимать ставки на молодежные бейсбольные матчи, которые превращаются во временный день выплаты жалованья.

Joann, Ms. Rain is busy with Precious today, so i am the teacher today.

Джоанна, мисс Рейн сегодня занята с Прешес, так что сегодня учитель я.

Once 20 or so pigs are inside, the gate shuts and Mr Macdonald flies by in his helicopter and opens fire.

Как только 20 или около того свиней оказываются внутри, ворота закрываются, и мистер Макдональд пролетает мимо на своем вертолете и открывает огонь.