Примеры использования: so interesting

All this was so interesting it made Volka forget he was hanging under the ceiling on a chandelier hook.
Всё было настолько интересно, что Волька даже позабыл о том, что он висит под потолком на ламповом крюке.
"Behave yourself, barberry!" Lichonin threatened him with his finger. "Well, well, go on," he begged the reporter; "all that you're saying is so interesting."
-Не буянь, барбарис! - погрозил ему пальцем Лихонин. - Ну, ну, говорите, - попросил он репортера, - все это так интересно, что вы рассказываете.
"I want to know why you were so interested," he said.
- Но почему же тебя так заинтересовало это место? - спросил он.
Dantes thought, as they passed so closely to the island whose name was so interesting to him, that he had only to leap into the sea and in half an hour be at the promised land.
Идя мимо острова, имя которого так много для него значило, Дантес думал о том, что ему стоит только кинуться в море и через полчаса он будет на обетованной земле.
"Oh, I've heard he's so interesting!"
-А я слышал, что он очень интересный человек.
Q. What's so interesting about the ocean?
В. Что такого интересного в океане?
Now, I don't know what it is you find so interesting about my client, and I'm not here to judge.
Итак, я не знаю что такого интересного вы нашли в моем клиенте, и не мне об этом судить.
In all the world there is nothing so curious and so interesting and so beautiful as truth ... "
В мире не существует ничего более прекрасного и интересного, чем правда.
But . . . we seem to have begun abusing one another again, and we were talking of something so interesting.
Но... мы, кажется, опять начали браниться, а заговорили было о таком интересном предмете.
That is what is so interesting.
Вот что интересно.
Why are you so interested?
Почему ты так интересуешься?
It's so interesting.
Как интересно.
Why are you so interested?
Почему тебя это так интересует?
That's so interesting.
Это настолько интересно.
I never supposed it was so interesting!
Я никак не думал, что это так интересно!
She was so interested in the wedding abroad.'
Ее так заинтересовала свадьба за границей.