Примеры использования: so he

He was guilty of murder and arranging seven other murders, so he was serious criminal.
Он был виновен в убийстве и организации семи других убийств, так что он был серьезным преступником.
'I was always reading, when I had them,' said Catherine; 'and Mr. Heathcliff never reads; so he took it into his head to destroy my books.
- Я всегда читала, когда они у меня были, -сказала Кэтрин, - а мистер Хитклиф никогда не читает; поэтому он забрал себе в голову уничтожить мои книги.
So he stole the aether 'cause he thinks it can turn off his trouble?
Он украл эфир, потому что думает, что это выключит его Беду?
So he robs our John Doe and leaves behind a bag worth five mil.
Итак, он грабит нашего неизвестного и оставляет сумку с пятью миллионами.
He's leaving vics here, so he must have some connection to Bakersfield.
Он оставлял жертв здесь, значит, у него должна быть какая-то связь с Бейкерсфилдом.
Mywife teaches at high school, I'm alone here, so he helps me.
Моя жена преподает в средней школе, я дома совсем один, а он мне помогает.
Now I want the user's name to be inserted in the database when he completes a poll, so he can't do that poll twice.
Теперь я хочу, чтобы имя пользователя было вставлено в базу данных, когда он завершит опрос, чтобы он не мог выполнить этот опрос дважды.
Obviously, we have to get Earl a saxophone so he can play in the show.
Очевидно, мы должны достать Эрлу саксофон, чтобы он мог сыграть на шоу.
Britta, give Archie your scarf so he can dry his kicks.
Бритта, ну-ка дай Арчи свой шарф, чтобы он вытер свои кеды!
Grodd needs me to open the breach so he can attack Earth-1.
Гродд хочет, чтобы я открыл брешь и он смог напасть на Землю-1.
He also sings clean vocals, so he is the perfect session front man!
Он также поет чистым голосом, так что это идеальный сессионщик!
He befriended Shakira so he could get to know her brother Rafi.
Он познакомился с Шакирой, чтобы подобраться к ее брату Рафи.
So he takes my book idea, threw it out, and, 'You'll do a documentary.'
То есть, он взял мою идею для книги, выкинул ее и сказал: 'Сними лучше документальный фильм'.
The house was “too small” for his family, and so he sold it to Navka in a falling market, he said.
Дом был “слишком мал” для его семьи, и поэтому он продал его Навке на падающем рынке, сказал он.
Charlie obvious rides the same bus as his wife, so he already looked culpable.
Очевидно, что Чарли и его жена ездили на одном автобусе, так что он уже выглядел виновным.
Petka was very young, so he was not interested in the Bolsheviks, in Petlyura, or in any sort of demon.
Петька был маленький, поэтому он не интересовался ни большевиками, ни Петлюрой, ни Демоном.