Примеры использования: so have

Ned said not to kill anyone, so I had all the weapons unloaded.

Нэд сказал никого не убивать, так что я разрядил все оружие.

"I have few intimates so have added you to my list of heirs.

"У меня очень мало близких, поэтому я включил тебя в список моих наследников.

So the year had a good start, and we are hoping to see an even greater increase before the year ends.

И год хорошо начался, и теперь у нас надежда на то, что до конца года у нас рост будет ещё выше.

So have time to prepare a trading plan for this time, despite the fact that you want to relax on the June holidays.

Так что успейте подготовить торговый план к этому времени, несмотря на то, что в праздничные июньские дни хочется расслабиться.

So you have to actually create new unique emails now that are not used as part of your main accounts.

Таким образом, теперь вам действительно нужно создавать новые уникальные электронные письма, которые не используются как часть ваших основных учетных записей.

So I have left John's bass on a few songs that he had completed and have played everything else myself.

Поэтому я оставил партии баса Джона в тех нескольких песнях, которые он завершил, а все остальное сыграл сам.

So I recommend having a news calendar at hand and consider when a signal appears - are we at the peak.

Так что рекомендую иметь календарь новостей под рукой и учитывать при появлении сигнала – не на пике ли мы.

So, you can have a point shapefile, a line shapefile, or a polygon shapefile, but not a combination of these.

Итак, у вас может быть точечный шейп-файл, линейный шейп-файл или полигональный шейп-файл, но не их комбинация.

So we have no motive, and our suspect... is a boat.

Значит у нас нет мотива, и наш подозреваемый это лодка.

So Blanchard had a buyer for SPIRAL, but then they turned on him.

Так у Бланшара был покупатель для Спирали, но потом они от него отказались.

So many people have such terrible agendas... like perhaps your friend here.

Так много людей имеют эти страшные повестки дня... а, возможно, ваш друг здесь.

I’m not fond of traveling, but I do go on tour, so I almost have no choice.

Я не большой любитель путешествий, но, так как я езжу в туры, у меня нет другого выбора.

So has the witch threatened to turn your people into bears, too?

Так ведьма пригрозила превратить и твоих людей в медведей?

- So Vikram had a separate secret account in Bristol, Connecticut?

- Так у Викрама был отдельный секретный счет в Бристоле, в Коннектикуте?

So having big audiences gets us closer to our aim and that’s really rewarding.

Так что выход на более широкую аудиторию приближает нас к цели, и это очень приятно.

So I haven't had much time to think about the book all that much aside from keeping in touch with Corey Mitchell.

Поэтому у меня было совсем мало времени, чтобы подумать над книгой, за исключением общения с Кори Митчеллом.