Примеры использования: so good

"But you're so good at art, Jussy!
- Но ведь ты так хорошо рисуешь, Джасси!
Because how could something so good ever last?
Потому что как нечто столь хорошее могло не кончаться?
Oh, that feels so good.
Ах, это так приятно.
She said, with real emotion: "You're so good, Jefferson. So patient! I feel I've treated you very badly. I really have been downright mean to you."
- Вы были так добры и терпеливы, Джефферсон, а я так скверно с вами обошлась!
Hanna, you are so good at climbing!
Ханна, ты так быстро поднимаешься!
'Oh, it's so good to be home again,' she sighed.
- Ах, как приятно снова быть дома, - вздохнула она.
If I was John Waters I'd be so good at this.
Если бы я был Джоном Уотерсом, я был бы так хорош в этом.
The moist red earth smelled so good, so familiar, so friendly, she wanted to get out and scoop up a handful.
Влажная красная земля пахла так хорошо, так знакомо, так приветливо, что Скарлетт захотелось сойти и набрать ее в ладони.
The organization is so good that Mr. Cowperwood's illness or temporary absence can make no difference."
Дело поставлено настолько хорошо, что болезнь или временное отсутствие мистера Каупервуда не могут на нем отразиться".
"My dear, so good of you to join us. We've asked Charles to give us a few minutes alone with you. You don't mind?"
— Дорогая, так хорошо, что Вы присоединились к нам. Мы попросили Чарльза позволить побыть несколько минут с Вами наедине. Вы не возражаете?
"You're so good, so kind."
-Ты такой хороший, такой добрый.
Charlie, we're doing so good.
Чарли, мы же хорошая команда.
And Rose is a good little girl - oh, she is so good, that one.
И Роза хорошая девочка, очень хорошая.
And so one had to start anew, think everything over again, finally understand what had happened and why everything was so bad when everything had been so good before.
И снова надо все обдумать, понять, наконец, что же случилось, почему стало все плохо, когда раньше все было хорошо.
Space partitioning techniques work well with real life data, though worst-case performance is not so good.
Методы разделения пространства хорошо работают с реальными данными, хотя производительность в худшем случае не так хороша.
They're so good, chess programmes now, it's frightening.
Они настолько хороши, эти шахматные программы сейчас, это пугающе.