Примеры использования: so fast

If I think he's playing political hardball with you, trust me, I'll pull you out so fast the man won't know what hit him."
И если окажется, что он затеял играть вами, словно мячиком, полностью положитесь на меня. Я сумею вывести вас из-под удара биты так быстро, что он и сообразить не успеет, что произошло.
Aidan is so fast he could pick your pocket before you could even blink.
Эйдан настолько быстрый, что он может вытащить твои деньги прежде чем ты успеешь моргнуть
Not so fast, baby boomer.
Не так быстро, бэби-бумер.
"Not so fast." Anthony Orsatti took the ticket and examined it.
— Не так быстро. Орсатти взял билет и стал его рассматривать.
You're not so fast as you think, huh, Gian Paolo Baglioni?
А вы не настолько быстры, Жан Паоло Балиони.
Not so fast, Mr. Garfield.
Не так быстро, мистер Гарфилд.
I've never seen a corpse decompose so fast.
Никогда еще я не видал, чтобы труп так быстро разлагался.
It's so fast that it's invisible.
Это настолько быстро, что невидимо.
Not so fast, Fritz.
Не столь быстро, Фриц.
Not quite so fast.
Не так быстра.
It all happens so fast that you don't see this.
Все это происходит так быстро, что вы этого не замечаете.
Not so fast.
Не столь быстро.
Just feels so fast.
Просто это так быстро.
However, I was not expecting the vector to be so fast?!
Однако я не ожидал, что вектор будет таким быстрым?!
I have witnessed events so tiny and so fast they can hardly be said to have occurred at all but you, Adrian, you're just a man.
Я наблюдал события столь малые, столь быстрые что даже можно сказать, что их не было вовсе А ты, Эдриан, ты - лишь человек.
Why so fast?
А что так быстро?