Примеры использования: so far so

So far, so good!

Пока всё идет хорошо!

So far, so cautious.

So far so good I'm very very happy with what we've done.

Пока все идет неплохо, и я очень доволен тем, что мы уже сделали.

Other posts on this issue haven't helped me out so far, so I thought I'd share my challenge.

Другие посты по этому вопросу пока мне не помогли, поэтому я решил поделиться своей проблемой.

I haven't been able to find a good answer on this so far, so I decided to break down and ask.

До сих пор мне не удалось найти хорошего ответа на этот вопрос, поэтому я решил не выдержать и спросить.

I have tried many approaches without much success so far, so i was wondering what you would suggest ?

Я перепробовал много подходов до сих пор без особого успеха, поэтому мне было интересно, что бы вы предложили?

This question is quite old and has been unanswered so far, so I've found a solution for this exact issue I've also run into.

Этот вопрос довольно старый и до сих пор остается без ответа, поэтому я нашел решение именно этой проблемы, с которой я также столкнулся.

What I have so far is not so comprehensible.

То, что у меня есть до сих пор, не так понятно.

So far, so good.

I haven't found an answer for this so far, so I figure you may be able to help me on this.

Я пока не нашел ответа на этот вопрос, поэтому я полагаю, что вы могли бы помочь мне в этом.

So far, so old indie.

So far, so daytime-TV.

Пока что дневное телевидение.

So far, so Philip K Dick.

До сих пор, так что Филип К Дик.

“So far, so good!” he says.

“Пока все идет хорошо!” - говорит он.

11.21am So far so good for Rio.

11.21утра Пока так хорошо для Рио.

So far, so relatively simple.

До сих пор все было относительно просто.