Примеры использования: so far away

"Of course the smoke won't show so much, not be seen so far away.
- Конечно, дым этот будет ниже, не так далеко виден.
We saw Tokyo from so far away.
Мы видели Токио издалека.
Rock Island was so far away and he might have been weak or sick when released from prison.
Рок-Айленд так далеко, а из тюрьмы он мог выйти слабым и больным.
He seems so close, so far away.
Он кажется таким близким, таким далеким.
It was a high snowy mountain and it dominated the valley but it was so far away that it did not make a shadow.
Это была высокая снежная гора, и она господствовала над долиной, но она была так далеко, что не отбрасывала тени.
Simply because we’re so far away.
Просто потому, что мы так далеко.
Everything seems so far away.
Всё кажется таким далёким.
The review of those days, so lately gone yet so far away, touched her with shame; and the aspect of the kind parents filled her with tender remorse.
Воспоминание о тех днях, еще таких недавних, но уже ушедших так далеко, пробудило в ней чувство стыда, и вид добрых родителей наполнил ее раскаянием.
Tara seemed so safe, so far away from all this misery.
Тара казалась таким надежным, таким далеким от всех этих ужасов и бедствий пристанищем.
I keep thinking I am so close (yet so far away).
Я продолжаю думать, что я так близко (и в то же время так далеко).
I could myself have kneeled down then, so far away, and blessed him in my rapture that he should be so truly good and brave.
Я сама готова была упасть на колени перед ним, таким далеким, и, восхищаясь им, благословлять его за то, что он так великодушен и храбр.
Of course, these code examples are so far away from real life application code, that it should not be surprising that not much optimizations happened here.
Конечно, эти примеры кода настолько далеки от кода реального приложения, что неудивительно, что здесь произошло не так много оптимизаций.
It always seemed so far away.
Это всегда казалось таким далеким.
The ship had by this time drifted so far away, that we were all of an hour in getting aboard.
Корабль к этому времени так далеко отнесло, что нам пришлось целый час плыть до него.
It’s so far away I can’t even miss it.
Это так далеко, что я даже не могу пропустить это.
They look so far away.
Они кажутся такими далекими.