Примеры использования: so far awa

Got away with it, so far.
Правда, пока что ему всё с рук сходило!
There was a breath of merrymaking in the air -deuced fine revelry, but not objectionable so far.
В воздухе пахло гульбой, бесшабашной, но пока еще сдержанной гульбой, началом кутежа.
Rachel had wanted to have answers for William Pickering but, so far, all she'd managed to do was raise more questions.
Рейчел очень хотела бы иметь ответы на эти вопросы - для Уильяма Пикеринга. Однако пока возникали лишь все новые и новые неясности.
Langdon frowned. "That far?"
Лэнгдон нахмурился: — Так далеко?
In it she confessed to crimes she could not possibly have committed and admitted faults far beyond her capacity.
В этом письме она созналась в злодеяниях, которые никак не могла совершить, и повинилась в грехах, намного превосходивших ее возможности.
In the far distance, they heard a dog bark.
Вдалеке послышался лай собак.
Awa , thou pale Diana!
О, ты, бледная Диана!
Luke had found the sensitive spot on her side, and kept his fingers on it to make her writhe; so far she wasn't exactly enthusiastic.
Люк нащупал у нее на боку чувствительное местечко и уже не отнимал руки, стараясь ее растормошить; до сих пор она отвечала не слишком восторженно.
And not only is the NASA space station not yet fully operational, but the project so far has cost twenty times your bid. As an American taxpayer, I am sickened."
И до сих пор станция не работает, как должна, а проект уже подорожал в двадцать раз.
How could he rest so far from Drogheda?
Как же ему покоиться так далеко от Дрохеды?
Oh, Jussy, Jussy, it's so far away!
Ох, Джасси, Джасси, это так далеко!
There were days when he crept to the edge of the forest and stood and listened to something calling him far and away.
Бывали дни, когда он выходил на опушку леса и стоял там, прислушиваясь к зовам, влекущим его вдаль.
So far from urban congestion, they caught few diseases and never had colds or influenza.
В Дрохеде, вдали от городской скученности, дети почти никогда не болели, не знали никаких гриппов и простуд.
Then allege something far worse.
Потом предположи что-нибудь значительно худшее.
Awa states about her decision to leave LORDI: "Playing in the band has been an incredible experience and clearly one of the best times in my life.
Вот что сказала Ава о своем решении уйти из группы: “Игра в этой группе была потрясающим опытом и одним из лучших времен в моей жизни.
From what they said, little he could have done anyway, so far from his hospital and his trained nursing staff.
Впрочем, судя по тому, что ему рассказали, он все равно не мог бы ничем помочь так далеко от своей больницы, от помощников и сестер.