Примеры использования: so don't

'I'm afraid, Ellen, you'll set me down as really wicked; but you don't know all, so don't judge.

Боюсь, Эллен, ты сочтешь меня совсем испорченной, но ты не знаешь всего, так не суди.

I might be late, so don't wait up and just go to sleep.

Я вернусь поздно, поэтому не жди меня и ложись спать.

So, you really don't want to work for Genevieve anymore?

Так ты правда больше не хочешь работать на Женевьеву?

And everybody will beat the beach, so don't forget the button.

И ещё...все будут на пляже, так что не забудь про кнопку.

So don't play it for real... until it gets real.

Поэтому не играйте слишком реалистично, пока не получится реалистично.

So, what, you don't need consultants anymore, Blaine?

Так что тебе больше не нужны консультанты, Блэйн?

So don't believe that crock of defense I spun in court.

Так что не верь этой адвокатской брехне, что я плету в суде.

So don't wait for Detective Ahn's team and go take a rest.

Поэтому не ждите отряд детектива Ана и идите отдыхать.

If it's cigarettes, you can leave them here. And hand over your money too so that they don't steal it off you.

Сигареты можешь оставить, а деньги давай сюда, чтобы не украли.

"Good," she said. "So don't be late. By seven o'clock. Sharp."

- Хорошо, не опаздывай, ровно в семь.

So why don't you shut up and then also marry me?

Так почему бы тебе не заткнуться и не выйти за меня.

Sell in blocks of 5,000 so we don't spook the street.

Продайте 5000 акций, чтобы не напугать общество.

And even so, I don't love him, but just so... a self-deception ... But, however, I shall be in very great need of Senka soon."

Да и не люблю я его, а так... самообман... А впрочем, Сенька мне скоро очень понадобится.

So why don't you lift up that facemask and give me a kiss.

Так почему бы тебе не снять эту маска и поцеловать меня.

I deal with the goddamn customers... so the engineers don't have to.

Я работаю с этими хреновыми клиентами... чтобы программисты не занимались этим.

What, so you don't think this is a suicide as well?

То есть, тебе не кажется, что тут тоже самоубийство?