Примеры использования: so as no

So, as no experience or costume is necessary (“Just wear black” made packing easier), I’ve enrolled us into the Ghost-Butterfly swarm.
Итак, поскольку никакого опыта или костюма не требуется (“Просто надень черное” облегчило упаковку), я записал нас в рой Призрачных бабочек.
9. Lions and beer go together, so long as no one is holding a rifle.
9. Львы и пиво идут вместе, пока никто не держит в руках винтовку.
So it comes as no surprise that Democrats are girding for a tough November.
Поэтому неудивительно, что демократы готовятся к трудному ноябрю.
So it comes as no surprise to me that more and more people are taking up sewing.
Поэтому меня не удивляет, что все больше и больше людей берутся за шитье.
So far as is known, no one and nowhere has put forth the idea of creating such a center.
Насколько известно, никто и нигде не выдвигал идею создания такого центра.
After all, these accidental slips do occur, and most decent people are sorry for a poor young chap who's done it - so long as there's no permanent harm done, that is.
В конце концов, такие ошибки случаются, и к парням, которые их допускают, относятся снисходительно, если только не причинен непоправимый вред.
And so, as there was no good reason for coming, nobody came.
Так что лететь сюда незачем.
He kept his eyes fixed on Mr. Perkins' shining eyes, and sat with mouth half open, his head a little thrown forward so as to miss no word.
Взор его был прикован к горящим глазам мистера Перкинса, рот полуоткрыт, шея вытянута - он старался не упустить ни единого слова.
So long as there is no cloud cover, just look up at the sky!
Пока нет облачного покрова, просто посмотрите на небо!
''I used to be so dirty as a kid no one liked me,'' he said one night.
"В детстве я был таким грязным, что никому не нравился", - сказал он однажды вечером.
So far as I know, no modern republican has proposed censoring Shakespeare.
Насколько я знаю, ни один современный республиканец не предлагал подвергать цензуре Шекспира.
No pitcher, before or since, has so much as thrown a no-hitter in the World Series.
Ни один питчер, ни до, ни после, не бросал ни одного нападающего в Мировой серии.
The proponents of the dam find these reasons so compelling as to need no further justification.
Сторонники плотины находят эти причины настолько убедительными, что не нуждаются в дальнейшем обосновании.
Japp and I agreed that that could be done easily enough - so long as no suspicion of foul play had arisen.
Мы с Джеппом сошлись во мнении относительно того, что это можно было сделать достаточно легко - до тех пор, пока не возникло подозрение в злом умысле.
He still stood above the cot, his own breathing so quiet, so calm, as to make no sound even to himself.
Он продолжал стоять над койкой, дыша так спокойно, так тихо, что сам этого не слышал.
I'm fallen low, but not so low as that: no, no.
Я низко пал, но но настолько. Нет, нет!