Примеры использования: snuggle

She wants to snuggle now?

Именно сейчас она хочет прижаться?

I want to snuggle with that light.

Хочется свернуться калачиком под этим светом.

I wanted to snuggle down and go to sleep.

Мне хотелось свернуться калачиком и заснуть.

Faye smiled and snuggled contentedly down in her chair.

Фей улыбнулась успокоение, уютней устроилась в кресле.

And snuggle up, to the blood supply.

И прижимаются к системе кровообращения.

Want me to take it up to your bed so you can snuggle with it?

Хочешь я отнесу его к тебе в постель чтобы ты мог прижаться к нему.

I was lonely this morning, and I wanted something near me that smelt like you, so I took the T-shirt out of the laundry basket and I snuggled up with it.

Мне было одиноко этим утром, и мне захотелось чтобы возле меня что-то пахло тобой, поэтому я взял футболку из корзины с грязным бельём и свернулся на ней калачиком.

We do all our watching in the snuggle room.

Мы все смотрим в уютной комнате.

You mind if I snuggle?

Вы не возражаете, если я уютно устроюсь тут?

She possessed a gentle, caressing tongue that soothed him when it passed over his soft little body, and that impelled him to snuggle close against her and to doze off to sleep.

И когда она своим мягким, ласкающим языком касалась его нежного тельца, он успокаивался, прижимался к ней и мирно засыпал.

a faithful companion that I could snuggle with at night, yet would be capable of killing upon telepathic command.

верного друга, к которому можно прижаться в ночи, и который может убивать по моему мысленному приказу.

But she sat on the log doorstep, under the rustic porch, and snuggled into her own warmth.

Конни села на бревенчатое крыльцо под навесом, свернулась калачиком, чтобы подольше сохранить тепло.

So snuggle up and let’s get into this one.

Так что устраивайся поудобнее и давай займемся этим делом.

You're snuggled with Caroline in this tragically tiny bed, and Ric...

Ты уютно устроилась с Кэролайн в этой страшно-хлипкой кровати, а Рик...

And at night, I'd snuggle up to him, and he'd always turn away as if he'd already put in his time with me.

А ночью, когда я прижималась к нему, он всегда отворачивался, будто уже провёл со мной время.

I'm gonna snuggle up next to that thing with you.

Я собираюсь прижаться к нему вместе с тобой.