Примеры использования: snug

He thought of his snug bed at home and the comfort and safety he had always taken for granted.
Он подумал об уютной постели дома, тепле и комфорте, который всегда принимал как должное.
These pants are on the snug side, but David Beckham told me I could pull them off.
Эти брюки на аккуратной стороне, но Дэвид Бекхэм сказал мне, что я мог бы оторвать их.
snug down (some place)
Стать уютным и теплым в каком-то месте.
The fairies began their charge to raise Aurora in a snug little cottage in the woods.
Феи приступили к заботам о воспитании Авроры в укромном домишке в лесу.
snug as a bug (in a rug)
Очень тепло и уютно, как правило, пока завернуты в одеяла.
QUINCE: Snug, the joiner.
АЙВА: Уютно, столяр.
The little mosquito-delicate dancing hum in the air, the electrical murmur of a hidden wasp snug in its special pink warm nest.
Чуть слышный комариный звон, жужжание электрической осы, спрятанной в своем уютном и теплом розовом гнездышке.
But the library, so snug and warm last night with the burning logs, was like an ice-house now, in the early morning.
Но библиотека, где было так уютно и тепло от пылающих поленьев вчера вечером, сейчас напоминала ледник.
Beyond the flower-garden was a kitchen-garden, and then a paddock, and then a snug little rick-yard, and then a dear little farm-yard.
За цветником начинался огород, за ним была лужайка, дальше маленький укромный выгон со стогами сена и, наконец, прелестный дворик небольшой фермы.
THE SNUG LITTLE HOUSE.
УЮТНЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ДОМИК.
This we did, and soon after dinner we were ensconced in the snug bar of a public-house called The King's Head.
Так мы и поступили, а после обеда устроились в уютном баре заведения под названием "Королевская голова".
Brown's position is snug.
Позиция Брауна очень удобна.
In the frosty December dusk, their cabins looked neat and snug with pale blue smoke rising from the chimneys and doorways glowing amber from the fires inside.
В холодных декабрьских сумерках они казались чистенькими и уютными, синеватый дымок поднимался из труб, двери были отворены и ярко светились от огня, пылавшего в очаге.
be (as) snug as a bug in a rug
Быть теплым и уютным, как правило, завернутым в одеяла.
Dress code: Simple and snug.
Дресс-код: Простой и уютный.
Our evening was snug and contented.
Наш вечер был уютным и довольным.