Примеры использования: snuffling

He heard a snuffle behind him-a half-choking gasp or cough.
Он услышал за своей спиной какое-то сопение -не то вздох, не то кашель.
There couldn’t be a snowy day without Juliet snuffling though the unplowed drifts.
Не могло быть снежного дня без того, чтобы Джульетта не шмыгала носом по неубранным сугробам.
Barbara, 69, is moved to tears by Baxter the demure guinea pig snuffling in her lap.
69-летняя Барбара до слез тронута Бакстером, скромной морской свинкой, сопящей у нее на коленях.
Maybe you don’t mind colleagues seeing you drooling, snuffling and twitching suddenly in your sleep.
Может быть, вы не возражаете, если коллеги увидят, как вы пускаете слюни, сопите и внезапно подергиваетесь во сне.
Politicians, the ones absolutely no one has any faith in, are snuffling in the wreckage now, hoping to succeed Mrs. May.
Политики, в которых абсолютно никто не верит, сейчас копошатся в развалинах, надеясь стать преемниками миссис Мэй.
I was home from school sick with something that kept me snuffling under a snowdrift of rumpled tissues, and had read every book on my shelf.
Я пришел домой из школы больной чем-то, что заставляло меня сопеть под сугробом из скомканных салфеток, и прочитал все книги на своей полке.
A potbellied pig snuffles at the door to get in.
Пузатая свинья сопит у двери, чтобы войти.
So please leave me, like a dog, to snuffle around.
Так что позвольте мне, как собаке, всё пронюхать.
I can hear you snuffling and smacking your lips!
Я слышу, как ты сопишь и чмокаешь своими губами!
Again came the snuffle and cough, and outlined between two jagged rocks not a score of feet away he made out the gray head of a wolf.
Опять послышались сопение и кашель, и между двумя островерхими камнями, не больше чем шагах в двадцати от себя, он увидел серую голову волка.
Then moments later, snuffling on Johnny Carson’s couch to show what a likable soul he really was.
Затем, мгновение спустя, сопел на диване Джонни Карсона, чтобы показать, какой он на самом деле был милой душой.
A whole family of eight came up, one after the other, snorting, snuffling, bluepink, malevolent of gaze.
Целая семья из восьми человек подошла, одна за другой, фыркая, сопя, с голубыми глазами, злобными взглядами.
''I suppose you thought you were going to do it in a rowing boat,'' the man said, snuffling with amusement at the notion.
"Я полагаю, вы думали, что собираетесь сделать это в гребной лодке", - сказал мужчина, шмыгая носом от удовольствия при этой мысли.
Snuffles is Dr Gore's pet.
Нюхач - любимчик доктора Гора.
Mr. Raffles ended with a jocose snuffle: no man felt his intellect more superior to religious cant.
Мистер Рафлс завершил свою речь комически-елейным тоном: религиозное рвение всегда служило предметом его остроумия.
Mr. Henchy began to snuffle and to rub his hands over the fire at a terrific speed.
Мистер Хенчи начал опять шмыгать носом, с ужасающей быстротой потирая руки перед огнем.