Примеры использования: snide

I'm not hiply cynical, and I don't make easy, snide remarks.
Я не новомодный циник и не отпускаю легкие ехидные замечания.
You with your snide university ways.
Вы с этими вашими подло- университетскими замашками.
But some critics have found the show too snide.
Но некоторые критики сочли шоу слишком ехидным.
Your snide, your snide...?
Своим подлым, своим подлым...?
Sorry to be so snide, but I'm a massive pedant.
Извините за ехидство, но я большой педант.
So that people like you could run amok with your lawlessness and your disgusting camp and your snide... your snide...
Чтобы такие, как вы могли побеситься со своим беззаконием, своим мерзким лагерем и своим подлым... своим подлым...
''They always make those snide remarks,'' he added.
"Они всегда делают эти ехидные замечания", - добавил он.
I'd expect her to go out and hire a snide lawyer.
Я бы не удивилась, найми она подлого адвоката.
No snide comments?
Никаких язвительных комментариев?
- I need the notes for the snider deposition.
Мне нужны замечания по показаниям Снайдера.
Now, if you'll excuse me, detectives, I need to leave him a snide voice-mail about kindergarten statistics.
А теперь, если позволите, детективы, мне нужно оставить ему ехидное голосовое сообщение о статистике детского сада.
Obviously, Snider ain't kidding around.
Очевидно, Снайдер вовсе не шутит.
No snide comments?
Никаких ехидных комментариев?
Snider also claimed that Palmer knew about the licensing fee required for the song but decided to re-record his own version of it anyway.
Снайдер также утверждал, что Палмер знал о стоимости лицензии, необходимой для использования песни, но решил обойтись без нее.
For the next couple of days, you're gonna hear some rather nasty stories and some snide jokes about your old man.
В течение ближайших пары дней ты наверняка услышишь довольно непристойные байки и какие-нибудь ехидные шутки о твоём старике.
The kind that leaves you open to all the snide remarks.
Такой, который оставляет вас открытым для всех ехидных замечаний.