Примеры использования: sneaking around

"Which makes it worse, in a way, feeling guilty of nothing and yet sneaking around back-roads with all the feeling of doing something wrong.
- Тем хуже. Не чувствовать за собой никакой вины и прятаться на глухих дорогах, будто у тебя совесть нечиста.
No more sneaking around.
Не надо больше прятаться.
Why are we sneaking around?
И почему мы вообще прячемся?
Let's stop sneaking around.
Давай не будем больше прятаться.
Why sneak around?
А зачем прятаться?
Much of the fun of Mansion comes from sneaking around learning about the suspects by reading their mail and spying on them.
Большая часть удовольствия от Особняка заключается в том, чтобы тайком узнавать о подозреваемых, читая их почту и шпионя за ними.
Mind you, this is while she’s sneaking around behind Maureen’s back with her former girlfriend, Dana, who is herself being unfaithful to her own partner.
Имейте в виду, это происходит в то время, когда она тайком общается за спиной Морин со своей бывшей девушкой Даной, которая сама изменяет своему партнеру.
When they hit the tight, 90-degree angle of your square hole, instead of sneaking around to create a spiral, they flare out of the planting hole to colonise the native soil.
Когда они попадают в узкую, под углом 90 градусов, квадратную лунку, вместо того, чтобы подкрадываться, чтобы создать спираль, они вылетают из посадочной лунки, чтобы колонизировать родную почву.
"I've seen them sneaking around with a look of shame."
"Я видел, как они крадутся с пристыженным видом".
Sneaking around online is no substitute for having those conversations.
Тайное общение в Интернете не заменит таких разговоров.
We were sneaking around the hotel trying to not disturb guests and running through the streets.
Мы крались по отелю, стараясь не мешать гостям, и бегали по улицам.
She said she didn't want me sneaking around or, far worse, lying, so from now on we could share a bed.
Она сказала, что не хочет, чтобы я крался или, что еще хуже, лгал, так что отныне мы могли бы спать в одной постели.
Others will spend hours sneaking around an open-world adventure, planning every attack from the safety of distant bush.
Другие будут часами бродить по приключениям в открытом мире, планируя каждую атаку из безопасного отдаленного буша.
All of this sneaking around challenges the classic image of the whistle-blower as a righteous loner who speaks out and accepts the consequences.
Все это подкрадывание бросает вызов классическому образу разоблачителя как праведного одиночки, который высказывается и принимает последствия.
My husband, wondering why I was sneaking around with a tape measure, burst into the bedroom to find me frantically scribbling measurements on the margin of the catalog.
Мой муж, удивляясь, почему я таскаюсь с рулеткой, ворвался в спальню и обнаружил, что я лихорадочно строчу измерения на полях каталога.
“It served him right,” he sneered. “Sneaking around, trying to find out what we were up to... hoping he could get us expelled..”
- Так ему и надо, - презрительно скривился он. -Нечего было высматривать да вынюхивать... всё хотел выведать, чем же это мы занимаемся... надеялся, что нас исключат...