Примеры использования: snapping

That wasn't snapping, this is snapping.
Это было не щёлканье, вот щёлканье.
He made a futile rush at White Fang, clipping the empty air with an outraged snap.
Бэсик кинулся на Белого Клыка, но зубы его только яростно щелкнули в воздухе.
Close the lid, but don't snap the locks.
Закройте крышку, но замки не защёлкивайте.
See, I would never snap at you like that.
Видишь, я бы никогда так на тебя не рявкнул.
It made him think of chicken bones left on a plate after dinner, dried out; if one touches them, it takes no effort at all, they just snap.
Это напоминало куриные хрящики, оставшиеся на тарелке после обеда; дотронься до них без всякого усилия, и они сломаются.
You have exactly two seconds to remove your hoof before I snap it off at the knee.
У тебя есть только две секунды, чтобы убрать свое копыто, пока я не отломала его по колено.
They started at each soft snap of burning logs on the hearth as if they were stealthy footsteps.
Стоило треснуть полену в камине, как обе вздрагивали, точно слышали чьи-то крадущиеся шаги.
No one knew better how to creep up on occasion and snap at one's legs, to slip into the store-room, or steal a hen from a peasant.
Никто лучше его не умеет вовремя подкрасться и цапнуть за ногу, забраться в ледник или украсть у мужика курицу.
Oh, no, no, I actually can't snap my fingers, they're always too wet.
Нет, нет, я вообще-то не умею щёлкать пальцами, они всегда слишком мокрые.
By their side a little petrol flooded out from the full tank on to the road; one of the men removed the hose and slammed the snap catch of the filler cap with a metallic clang.
Рядом по земле потекла струйка бензина из переполненного бака; тот, кто заправлял машину, отложил шланг и защелкнул крышку.
Oh, snap.
Ах, огрызнулся.
She'll snap at the master himself, and as good as dares him to thrash her; and the more hurt she gets, the more venomous she grows.'
Даже на хозяина огрызается, сама напрашивается на побои; и чем ее больше колотят, тем она становится ядовитей.
She could feel in his trembling touch that something inside him had just snapped.
Дрожь в сильных руках этого человека подсказала Рейчел: в эту минуту в душе его что-то оборвалось.
Its stillness is terrible. It might snap with a noise like thunder.
И тихо-тихо -- до ужаса, даже в ушах звенит; а лопнет эта бечева -- то-то грянет грохот!
Because if you do, I might snap and come after you because I can't stand the thought of anyone hurting him again.
В противном случае, я могу привязать и прийти за тобой потому как я не могу смириться с мыслью, что кто-то вновь причинит ему боль.
I snapped it up cheap from the man who bought it.
Я отхватил его по дешевке, из вторых рук!