Примеры использования: snafu

You want me to launch into an investigation based on a Picasso snafu?

Ты хочешь, чтобы я начал расследование на основании неразберихи с Пикассо?

I went to the file room to get you the good stapler, but there was a bit of a snafu.

Я ходил в архивную, чтобы принести тебе хороший степлер, но там был такой бардак.

Is there any common snafu in the server settings that I missed?

Есть ли какая-нибудь общая ошибка в настройках сервера, которую я пропустил?

He wants to meet to talk about today's little snafu.

Он хочет встретиться и обсудить сегодняшний бардак.

Experience allows you to detect these snafus and avoid them.

Опыт позволяет вам обнаруживать эти проблемы и избегать их.

I thought perhaps it had something to do with that recent snafu at the airport.

Подумал, что это может быть связано с недавним бардаком в аэропорту.

There's been a minor snafu with our reservation.

Произошла путаница с нашим резервированием.

In the wake of the spectacular best-picture snafu at Sunday’s night Oscars, the fallout has begun.

После впечатляющего скандала с лучшей картиной на церемонии вручения "Оскара" в воскресенье вечером начались последствия.

Excuse the obvious death penalty snafu.

Прости за очевидную путаницу со смертной казнью.

This snafu causes me to realize I’ve double-booked my 11 a.m. time slot.

Эта неразбериха заставляет меня осознать, что я дважды забронировал свой временной интервал на 11 утра.

Credit card snafu at the hotel.

Путаница с кредитной картой в отеле

On show tonight are high points of "Private Snafu," another Oscar winner.

Сегодня вечером на шоу будут показаны главные моменты "Частной неразберихи", еще одного лауреата премии "Оскар".

That was just a credit card snafu, honey.

просто была путаница с кредиткой, дорогая.

The actual raising of the trophy is missed by the TV cameras in a pretty dismal snafu.

Фактическое поднятие трофея пропущено телекамерами в довольно мрачной неразберихе.

So, uh, fella, we've had a little bit of a time-travel snafu here, and... brace yourself...

Приятель, у нас тут полный бардак с путешествиями во времени, так что... крепись...

I don't see a snafu.