Примеры использования: smugness

He said, 'I hate everything the Church stands for. Smugness, security and hypocrisy.

"Я ненавижу все то, что отстаивает церковь, -объявил он. - Самодовольство, безопасность и лицемерие.

Smugness is easier to maintain.

Самодовольство легче поддерживать.

That smugness of yours really is an attractive quality.

Твое самодовольство довольно привлекательное качество.

But don't tell him I said that, because the smugness would be terrifying.

Только не говори, что я так сказала, а то его самодовольство станет ужасающим.

Presumably, that's just smugness.

Вероятно, это просто самодовольство.

It was the smugness of the doctor that got my goat.

Это самодовольство доктора меня разозлило.

- I object to this smugness, Your Honor.

Я возражаю против такого самодовольства, ваша честь.

Oh, I hate smugness.

This smugness is unwarranted.

Это самодовольство неоправданно.

Such is the smugness of do-gooders.

Таково самодовольство благодетелей.

That smugness is now a thing of the past.

Это самодовольство теперь ушло в прошлое.

But my real feeling was a certain smugness.

Но моим настоящим чувством было определенное самодовольство.

BRUSSELS — Some of the smugness here is gone.

БРЮССЕЛЬ — Часть самодовольства здесь исчезла.

I am starting to feel the smugness and the glow.'

Я начинаю чувствовать самодовольство и сияние.'

Maher is, perhaps, the pinnacle of classist smugness.

Махер - это, пожалуй, вершина классицистского самодовольства.

Simon's smugness is superficial and almost self-parodic.

Самодовольство Саймона поверхностно и почти пародийно на самого себя.