Примеры использования: smudge

But mine cost the most, so I don't see how it can smudge.
Но она самая дорогая, как она может пачкаться.
Jack transferred the knife to his left hand and smudged blood over his forehead as he pushed down the plastered hair.
Джек переложил нож в левую руку и размазал кровь по лбу, сдвигая налипшую прядь.
Your mascara's smudged.
У тебя тушь размазалась.
The glittering lengths of the lagoon lay below them and beyond that a long white smudge that was the reef.
Снизу сверкнули плоские воды лагуны, и длинным бледным пятном за нею был риф.
- That looks like a smudge.
- Похоже на кляксу.
Mallory moved about like a feudal host, with smudges of clay on his forehead.
Мэллори ходил по мастерской как полноправный хозяин; лоб у него был перепачкан глиной.
She emerged without a smudge.
Она появилась без единого пятнышка.
Could even be his granny he smudged on that wall.
Возможно, он даже бабушку размазал на той стене.
I won't kiss you in case I smudge.
Я не буду тебя целовать чтобы не испачкать.
When left-handed people sign their name, their palms often smudge the ink.
Когда расписывается левша, то ладонь часто размазывает чернила.
- yet the victim's finger seems to be pointing towards a smudge.
- тем не менее палец жертвы похоже указывает в сторону грязного пятна.
I took a look at Sara and she was—somewhat mussed. Her natty explorer outfit was wrinkled and dusty and she had a dark smudge across one cheek.
Я посмотрел на Сару. Она стояла с растрепанными волосами, ее всегда аккуратный походный костюм был смят и заляпан грязью.
I walked to the window, and stared towards the east... but there was no sign of the source of the explosions, beyond a faint smudge of smoke drifting across the horizon.
Подойдя к окну, я посмотрел на восток... но ничто не напоминало о взрывах, если не считать бледного пятнышка дыма, плывущего по небу у самого горизонта.
Got a few smudge prints.
Нашел несколько смазанных отпечатков.
- And the log that smudged her ...
- И коряга, что пачкала её...
All four components were detected in a smudge that Sid collected off Michael's body, right?
Эти четыре компонента были обнаружены в грязном пятне которое Сид собрал с тела Майкла, верно?