Примеры использования: smoulder

The late twilight came on, and after it the warm, dark night, but for long, until very midnight, did the deep crimson glow of the sky still smoulder.
Настали поздние сумерки, а за ними теплая темная ночь, но еще долго, до самой полуночи, тлела густая малиновая заря.
Extinguished and burnt out like the fire left to smoulder in the meadow.
Перегорели и погасли, словно огонь, брошенный тлеть на лугу.
At once the wallpaper started to smoke, the torn curtain caught alight and the frames of the broken windowpanes began to smoulder.
Сейчас же задымились обои, загорелась сорванная гардина на полу и начали тлеть рамы в разбитых окнах.
"No better than a vagabond now" . . . the end of the cigarette smouldered between his fingers . . . "without a single-single," he pronounced slowly; "and yet . . ."
- Теперь я не лучше бродяги... - кончик сигареты тлел между его пальцами. - ...нет ни одного, ни одного... - медленно заговорил он, - и однако...
His serious, smooth face was without expression except for a stubborn light that smouldered in his eyes.
Его серьезное, бритое лицо было спокойно, лишь в глазах тлел упрямый огонек.
A dim twilight brooded over land and water, and in the north the sun smouldered, vague and troubled, and draped about with blood-red mists.
Мутные сумерки нависли над землей и водою, а на севере слабо тлело тусклое солнце, окутанное кроваво-красным туманом.
As the wreckage smouldered in New York, at the Pentagon, and in the fields of Pennsylvania, we buried our colleagues, our friends, our loved ones.
Когда обломки тлели в Нью-Йорке, в Пентагоне и на полях Пенсильвании, мы хоронили наших коллег, наших друзей, наших близких.
When a herb, moxa, was placed on some points and left to smoulder, it felt as if a hot-water bottle had been slipped under my skin.
Когда на некоторые точки была нанесена трава мокса и оставлена тлеть, мне показалось, что мне под кожу подсунули бутылку с горячей водой.
He could smoulder.
Он мог тлеть.
Smoulder wonders whether making music is worth it.
Смоулдер задается вопросом, стоит ли заниматься музыкой.
Will Paul have been instructed to dim his smoulder?
Будет ли Полу дано указание приглушить его тлеющий огонь?
The barricades remain, but they no longer smoulder and the streets are quieter.
Баррикады остались, но они больше не тлеют, и на улицах стало тише.
But after months of chasing the perfect bronzer, you'd be forgiven for forgetting how to smoulder.
Но после нескольких месяцев погони за идеальным бронзатором вас простят за то, что вы забыли, как тлеть.
BOMBARDMENT KEEPS UP Thousands of Tons of Sugar Still Burning and Expected to Smoulder for a Month.
ИЗ-ЗА БОМБАРДИРОВОК тысячи тонн Сахара все еще горят и, как ожидается, будут тлеть в течение месяца.
When the flame starts to smoulder or goes out completely all the liggers find their next victim, by moving onto the newest fad.
Когда пламя начинает тлеть или полностью гаснет, все лиггеры находят свою следующую жертву, переходя к новейшему увлечению.
Yet just as he had it all - the smoulder, the talent, the model wife, mansion and gleaming gold Rolls-Royce - he threw it all away.
И все же, как только у него все это было - тлеющий огонек, талант, образцовая жена, особняк и сверкающий золотой "Роллс-ройс", - он все это выбросил.