Примеры использования: smoothed

Then she would pat me on the arm and smooth my dress, as much as to assure me that she had a good opinion of me, the distance between us notwithstanding.
И она слегка похлопывала меня по плечу и разглаживала мое платье, видимо желая показать, что, хотя нас и разделяет огромное расстояние, она все-таки хорошего мнения обо мне.
The chisel had made three or four of these attempts at embellishment over his nose, but had given them up without an effort to smooth them off.
В частности, их имелось две или три у него на носу, но долото, задумавшее было так его приукрасить, бросило эту затею на полдороге и даже не потрудилось сгладить следы своей работы.
After calculation, the readings can be smoothed using any moving average
После вычисления показания могут сглаживаться с помощью какой-либо скользящей средней
Under her gaze it was suddenly smooth and bland as though wiped clear by magic.
Под ее взглядом лицо его, словно по мановению волшебной палочки, разгладилось и стало непроницаемым.
Smooth your ruffled feathers.
Пригладьте свои взъерошенные перышки.
Aunt Alexandra rose and smoothed the various whalebone ridges along her hips.
Тетя Александра встала и оправила платье.
But I could use a new camera, with a smoother zoom.
Но мне бы пригодилась новая камера, с более плавным зумом.
Comparison with other known filters of smoothing on real images is lead.
Было проведено сравнение с другими известными фильтрами сглаживания на реальных изображениях.
I tried to intervene, I tried to smooth the path between both sides, but you know what?
Я пыталась посредничать, сглаживать противостояние между вами, но знаешь, что?
When Lou had stitched up the ripped seams, pressed them smooth and buttoned Scarlett into the dress, she called the carriage and Scarlett set out for the lumber yard.
Когда Лу заново сшила распоротые швы, разгладила их и застегнула на Скарлетт платье, Скарлетт велела заложить карету и отправилась на лесной склад.
The next day, wishing to smooth over my difference with Ludmilla, I bought some barley sugar, her favorite sweet, as I knew well.
На другой день, желая загладить вину свою перед Людмилой, я купил на семишник леденцов "ячменного сахара", любимого ею, как я уже знал.
Then he hastily set about smoothing his hair and settling his ruffled shirt and his cravat which had slipped awry behind one ear.
Затем он поспешно принялся приглаживать волосы и оправлять мятую, выбившуюся из-за пояса сорочку и съехавший набок галстук.
Her skin looks like crumpled tinfoil you try to smooth out and use again.
Ее кожа выглядит как смятая фольга, которую пытаешься расправить и снова использовать.
Doesn't disfigure, makes your skin look younger, smoother.
Она не уродует тело, а кожа становится более молодой и гладкой.
The battle-machine's movements were not as smooth or as fast as some we had seen, and a dense green smoke was pouring from within.
Вероятно, взрывом повредило и находящийся внутри двигатель: боевая машина утратила былую плавность и быстроту хода, откуда-то повалил плотный зеленый дым.
They were olive green, smooth, and they steamed a little.
Они были зеленоватые, мягкие, от них подымался пар.