Примеры использования: smooth transition

And I will work with whoever you hire to make it a smooth transition over the next two weeks.
И я буду работать с любым, кого ты наймёшь, чтобы сделать плавный переход за следующие две недели.
They have made an offer for me to step down peacefully, to ensure a smooth transition to a new government.
Мне сделали предложение уйти в отставку добровольно, чтобы власть плавно перешла к новому правительству.
We will continue to take the necessary steps to ensure there is a smooth transition across the economy.
Мы будем продолжать предпринимать необходимые шаги для обеспечения плавного перехода во всей экономике.
My Olivia doesn't give a crap about your legacy and paving the way for a smooth transition of power.
Моей Оливии наплевать на ваше наследие и поиски способов для плавной передачи власти.
As with the transit officers, officials predicted a smooth transition that would go unnoticed by most New Yorkers.
Как и в случае с сотрудниками службы транзита, чиновники предсказали плавный переход, который останется незамеченным большинством жителей Нью-Йорка.
Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран
A smooth transition must also be ensured.
Необходимо также обеспечить плавный переход.
There is also a need to ensure the smooth transition from peacekeeping to peace-building.
Также необходимо обеспечивать плавный переход от поддержания мира к миростроительству.
Anxious for a smooth transition of power.
Беспокоится о плавной передачи власти.
Challenges ahead: ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity-building
Возникающие трудности: обеспечение плавного перехода от поддержания мира к созданию потенциала
It'll be a very smooth transition.
Для тебя это будет очень плавный переход .
on reporting requirements for a smooth transition from the least developed country category;
в отношении требований, касающихся представления отчетности, для плавного перехода из категории наименее развитых стран;
I mean , it's -- it's a smooth transition .
В смысле, это плавный переход.
The greatest hurdle to a smooth transition, however, is an administrative one and a case of not what you are, but who you are.
Однако самым большим препятствием для плавного перехода является административное и вопрос не в том, кто вы есть, а в том, кто вы есть.
59/209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
59/209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран
Therefore, we support the renewal of MINUSTAH’s mandate for a final six months to allow a smooth transition.
Поэтому мы поддерживаем продление срока действия мандата МООНСГ на последний шестимесячный период для обеспечения плавного перехода.