Примеры использования: smoking hot

"We'll have a right hearty sup and bite, now, for everything is savoury and smoking hot, and that and thy nap together will make thee a little man again, never fear!"
- Какой у нас чудесный ужин! Мы сейчас поедим на славу, потому что еда горяча и вкусна. Не горюй: сон и еда сделают тебя опять человеком!
And I'm Chuck's smoking hot brunette.
А я горячая брюнетка Чака.
And she was right about smoking hot!
И она была права про горячего!
Let me guess... smoking-hot middle-aged brunette?
Дай угадаю... горячая брюнетка средних лет?
Isn't that your smoking-hot sister-in-law?
Это случайно не твоя горячая невестка?
Place the tin in the oven for ten minutes, or until smoking hot.
Поставьте форму в духовку на десять минут или пока она не станет дымящейся.
Put a large, heavy-based frying pan on a high flame until it is smoking hot.
Поставьте большую сковороду с толстым дном на сильный огонь, пока она не станет дымящейся.
Heat a frying pan until smoking hot, add the steak and sear on all sides for 2-3 minutes.
Разогрейте сковороду до дымящегося состояния, добавьте стейк и обжарьте со всех сторон в течение 2-3 минут.
Christ as a personal savior) is smoking hot.
Христос как личный спаситель) очень горяч.
Place the tins in the oven until smoking hot.
Поставьте формочки в духовку до тех пор, пока они не станут горячими.
Heat the oil in a large frying pan until smoking hot.
Нагрейте масло в большой сковороде до дымящегося состояния.
In the meantime heat a large wok until it is smoking hot.
Тем временем разогрейте большой вок, пока он не станет дымящимся.
Place the tins in the oven for ten minutes until smoking hot.
Поставьте формочки в духовку на десять минут, пока они не станут горячими.
Put a griddle pan on a medium-high heat and allow it to get smoking hot.
Поставьте сковороду на средний огонь и дайте ей нагреться.
When the griddle is smoking hot, add the steaks and cook for 1 minute on each side.
Когда сковорода раскалится, добавьте стейки и готовьте по 1 минуте с каждой стороны.
I think she's smoking hot.
А мне кажется, она горячая штучка.