Примеры использования: smiting

Okay, so, what is this, some sort of mass smiting?
Так, что это, вид массового поражения?
"Smite these sinners.
"Бей этих грешников.
And I need your power to help me smite my enemy.
Мне нужна твоя сила, чтобы сразить моих врагов.
Not "Forgive us our sins," but "Smite us for our iniquities" should be the prayer of a man to a most just God.
Не "Прости нам грехи наши", а "Покарай нас за беззакония наши"вот какой должна быть молитва человека справедливейшему богу.
Lots of people have been very smitten by her.
Сколько мужчин без ума от нее!
Lest I come and smite the earth with a curse.
Чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием.
You smote them with the staff of Moses!
Ты сразил их Посохом Моисея!
I will smite thee in his honor.
Я покараю тебя в Его честь.
And the Lord will smite the unholy when the great judgment comes.
И Господь поразит нечестивых, когда настанет великий суд.
He peremptorily denied for example, that any whale could so smite his stout sloop-of-war as to cause her to leak so much as a thimbleful.
Он решительно утверждал, например, что ни один кит не сможет с такой силой ударить по его корвету, чтобы прочный корпус дал течь и набрал хотя бы один наперсток воды.
Because that God-awful Celine Dion song made me want to smite myself.
Потому что из-за этой ужасной песни Селин Дион мне хотелось убить себя.
You sound smitten.
Ты, похоже, влюблён.
It is excellent for smiting.
Он отлично подходит для нанесения ударов.
Smite him like the firstborn of egypt.
Ударь его, как первенца из Египта.
And I will smite thee, and take thine head from thee;
"и я убью тебя, и сниму с тебя голову твою,
You're smitten.
Вы очень влюблены.