Примеры использования: smirks

'This is Captain Yossarian, sir,' said Corporal Snark with a superior smirk.
- Это для капитана Йоссариана, сэр, - с высокомерной ухмылкой сказал капрал Снарк.
It's not a smirk, he's just handsome.
Это не самодовольная ухмылка, он красавец.
"Not at all, ma'am." He seemed to be hiding a smirk.
- Нет, мисс, - ухмыльнулся он, - все в порядке.
I hear you, Mitchell, and I will try to smirk when you're not looking.
Я слышу тебя, Митчелл, и я постараюсь усмехаться, когда ты не смотришь.
Trump smirks.
Трамп ухмыляется.
An entire thunderstorm of ideas passed over her fat face, ending in a broad initiated smirk.
Буря мыслей, отразившаяся на ее толстом лице, разрядилась широкой всепонимающей усмешкой.
And don't smirk!
и не смей ухмыляться!
"You'll soon change your tune," smirked Gottfried, and won a frying pan; I, a second teddy bear.
- Ты у меня притихнешь, - усмехнулся Готтфрид и тут же заарканил сковородку, Я подцепил второго мишку.
It was not a smile, it was a permanent smirk raising the corners of her long mouth, making her look like a sly, vicious imp.
Это была не улыбка, это была поднимающаяся от уголков её большого рта постоянная усмешка, которая придавала ей вид хитрого и злого бесёнка.
Toad began to sit up in his chair again, and to smirk a little.
Тоуд сел на своем месте поровнее и стал ухмыляться.
"In my class?" the ailing Goga smirked.
- В нашем классе? - усмехнулся больной Гога.
with that stupid smirk on your face.
с глупой ухмылочкой на лице.
Then what's that smirk?
Тогда к чему эта ухмылка?
Nothing would make me happier than to see you wipe that smirk off his face.
Ничто не порадует меня больше, чем увидеть, как ты сотрешь эту самодовольную ухмылку с его лица.
Not a smirk, a smile.
Не ухмыльнулся, а улыбнулся.
Bender only smirked.
Бендер только усмехался.