Примеры использования: smirked

Toad began to sit up in his chair again, and to smirk a little.
Тоуд сел на своем месте поровнее и стал ухмыляться.
"In my class?" the ailing Goga smirked.
- В нашем классе? - усмехнулся больной Гога.
'This is Captain Yossarian, sir,' said Corporal Snark with a superior smirk.
- Это для капитана Йоссариана, сэр, - с высокомерной ухмылкой сказал капрал Снарк.
It was not a smile, it was a permanent smirk raising the corners of her long mouth, making her look like a sly, vicious imp.
Это была не улыбка, это была поднимающаяся от уголков её большого рта постоянная усмешка, которая придавала ей вид хитрого и злого бесёнка.
And don't smirk!
и не смей ухмыляться!
"You'll soon change your tune," smirked Gottfried, and won a frying pan; I, a second teddy bear.
- Ты у меня притихнешь, - усмехнулся Готтфрид и тут же заарканил сковородку, Я подцепил второго мишку.
Then what's that smirk?
Тогда к чему эта ухмылка?
An entire thunderstorm of ideas passed over her fat face, ending in a broad initiated smirk.
Буря мыслей, отразившаяся на ее толстом лице, разрядилась широкой всепонимающей усмешкой.
"Not at all, ma'am." He seemed to be hiding a smirk.
- Нет, мисс, - ухмыльнулся он, - все в порядке.
I hear you, Mitchell, and I will try to smirk when you're not looking.
Я слышу тебя, Митчелл, и я постараюсь усмехаться, когда ты не смотришь.
with that stupid smirk on your face.
с глупой ухмылочкой на лице.
Nothing to it, I smirked.
Ничего особенного, я ухмыльнулся.
Not a smirk, a smile.
Не ухмыльнулся, а улыбнулся.
Bender only smirked.
Бендер только усмехался.
Yeah, you said it with a smirk.
Да, ты сказал это с ухмылочкой.
They both laughed and smirked.
Они оба смеялись и ухмылялись.