Примеры использования: smile.
- все
- улыбка
- ухмылка
- усмешка
- улыбочка
- улыбаться
- улыбнуться
- усмехнуться
- смеяться
- усмехаться
- ухмыльнуться
- ухмыляться
- прочие переводы
Sophie offered an easy smile.
A faint smile crossed her lips. "You watch Star Trek."
- Вы, видимо, смотрите по телевизору сериал "Звездный путь", - с едва заметной усмешкой сказала девушка.
Now Rashelle did nor smile.
She gave a grim smile.
He jumped into the yard and kept his distance, kicking tufts of grass, turning around occasionally to smile at me.
Выбежал во двор и запрыгал там - бьет по кустикам увядшей травы, как по футбольному мячу, от меня держится подальше, только иногда обернётся и усмехается.
Mr Prendergast was leaning against the fireplace with a contented smile on his face.
She tried to force a smile.
'No, sir,' Yossarian replied, almost returning Colonel Korn's smile.
He turned and gave Langdon an ominous smile.
The nasty, small, gloating smile with which she glanced back at the laboring old woman was both wicked and apprehensive.
Подленькая улыбочка, с какой женщина оглянулась на запыхавшуюся старуху, была одновременно злобной и боязливой.
God will smile on you.
But poorly could I withstand them, much as in other moods I was almost ready to smile at the solemn whimsicalities of that outlandish prophet of the wharves.
Я не в силах был противиться воспоминаниям, хотя в иные минуты и готов был сам смеяться над торжественно причудливыми словами пристанского пророка.
"H'm! And is it true?" he asked, with an angry smile. "Is it true that when you were in Petersburg you belonged to a secret society for practising beastly sensuality?
- Гм. А правда ли, что вы, - злобно ухмыльнулся он, - правда ли, что вы принадлежали в Петербурге к скотскому сладострастному секретному обществу?
Forty-four years late, the Beach Boys are releasing Smile.
Then his lips curled into an evil smile. He raised his arms in submission.
She was smiling a little, and not a forced smile.