Примеры использования: smile you deserve all the

The butter makes it down to the floor about a half a minute before seven-thirty, and McMurphy gets back all the money he lost.
Масло сползает на пол за какие-нибудь полминуты до семи тридцати, и Макмерфи получает обратно все проигранные деньги.
Property located 2 minutesfar from the golf course, 5 minutes away from the beach, with all the amenities that the resort offers.
Недвижимость расположена в 2 минутах ходьбы от поля для гольфа, в 5 минутах ходьбы от пляжа, со всеми удобствами, которые предлагает курорт.
Before all the world. Openly mine." I said, "Suppose she won't divorce you?" He said, "I'm not afraid of that." I said, "What are you afraid of then?" And he said slowly, "I don't know..."
И быть моею перед миром". - "А если она не захочет разводиться?" - "Не этого я боюсь". -"Чего же ты боишься?" И он тихо произнес: "Не знаю..."
He turned and gave Langdon an ominous smile.
- Он с мрачной ухмылкой обернулся к Лэнгдону.
The nasty, small, gloating smile with which she glanced back at the laboring old woman was both wicked and apprehensive.
Подленькая улыбочка, с какой женщина оглянулась на запыхавшуюся старуху, была одновременно злобной и боязливой.
God will smile on you.
Бог еще улыбнется вам.
God knows they deserve it, Ekstrom thought, never suspecting what calamity lay ahead.
Видит Бог, они это заслужили, подумал Экстром, даже не подозревая, что ждет их всех впереди.
Those differences are very important and therefore deserve to be underlined.
Эти различия являются весьма важными и поэтому следует их подчеркнуть.
But I'm just recognizing him from all the times you cops keep showing me his damn,ugly picture.
Но я просто узнаю его после всех тех раз, что полицейские показывали мне эту чертову, уродливую фотографию.
Now you do a kind of informal binary search in that drawer to quickly find all the cards that say "Clemens, Roger", or "Clemens, Samuel" on them.
Теперь вы выполняете своего рода неформальный бинарный поиск в этом ящике, чтобы быстро найти все карточки с надписью "Клеменс, Роджер" или "Клеменс, Сэмюэль" на них.
Sophie offered an easy smile.
Софи ответила улыбкой.
A faint smile crossed her lips. "You watch Star Trek."
- Вы, видимо, смотрите по телевизору сериал "Звездный путь", - с едва заметной усмешкой сказала девушка.
Now Rashelle did nor smile.
Рашель уже не улыбалась.
They deserve a chance to admit their own mistakes.
И они заслуживают шанса признать собственные ошибки.
You don't deserve what you've got.
Вы не стоите того, что у вас есть.
You don't deserve to carry the Tarr name.
- Ты не достоин носить имя Тарр.