Примеры использования: smile you deserve all

Sophie offered an easy smile.
Софи ответила улыбкой.
A faint smile crossed her lips. "You watch Star Trek."
- Вы, видимо, смотрите по телевизору сериал "Звездный путь", - с едва заметной усмешкой сказала девушка.
Now Rashelle did nor smile.
Рашель уже не улыбалась.
They deserve a chance to admit their own mistakes.
И они заслуживают шанса признать собственные ошибки.
You don't deserve what you've got.
Вы не стоите того, что у вас есть.
Ganor, you deserve to die for killing my family!
Ганор, ты достоин смерти за убийство моей семьи!
She tried to force a smile.
Попыталась поддержать улыбкой.
'No, sir,' Yossarian replied, almost returning Colonel Korn's smile.
- Нет, сэр, - с лукавой усмешкой ответил Йоссариан: он уловил тон подполковника Корна.
He turned and gave Langdon an ominous smile.
- Он с мрачной ухмылкой обернулся к Лэнгдону.
The nasty, small, gloating smile with which she glanced back at the laboring old woman was both wicked and apprehensive.
Подленькая улыбочка, с какой женщина оглянулась на запыхавшуюся старуху, была одновременно злобной и боязливой.
God will smile on you.
Бог еще улыбнется вам.
God knows they deserve it, Ekstrom thought, never suspecting what calamity lay ahead.
Видит Бог, они это заслужили, подумал Экстром, даже не подозревая, что ждет их всех впереди.
Those differences are very important and therefore deserve to be underlined.
Эти различия являются весьма важными и поэтому следует их подчеркнуть.
Families of the missing and detained persons deserve to know the fate of their loved ones.
Семьи пропавших без вести и задержанных лиц должны знать о судьбе своих близких.
Then his lips curled into an evil smile. He raised his arms in submission.
Но затем губы убийцы изогнулись в злобной ухмылке, и он поднял руки.
She was smiling a little, and not a forced smile.
Кейт улыбнулась, и улыбочка была не напускной.