Примеры использования: smidgen

It'd be a great way to get rid of that last smidgen of self-respect.
Это будет прекрасный способ избавиться от последней капли самоуважения.
a smidgen
Лишь немного; очень небольшое количество.
There is a smidgen of talent.
В этом есть капля таланта.
And his blood count was a smidgen low.
И его анализ крови был немного низким.
Even his best form leaves him a smidgen to find.
Даже в его лучшей форме ему остается найти хоть каплю.
There is not a smidgen of self-pity in the memoir’s 212 pages.
На 212 страницах мемуаров нет ни капли жалости к себе.
I even let her wear eyeliner and lip gloss with a smidgen of color.
Я даже разрешил ей немного подкрасить глаза подводкой и блеском для губ.
A dash of rosemary, a smidgen of thyme, a pinch of marjoram.
Щепотку розмарина, чуточку тимьяна, немного майорана.
"I was a smidgen surprised."
"Я был немного удивлен".
iron oxide, sulfur, uranium, thorium, calcium, potassium, a smidgen of silicon dioxide.
оксид железа, сера, уран, торий, кальций, калий, капля диоксида кремния.
But around 1920, when this experiment was first performed the Venus atmosphere seemed to have not a hint not a smidgen, not a trace of water vapor above the clouds.
Но около 1920 года, когда впервые был проведён этот эксперимент, в атмосфере Венеры не нашлось ни намёка, ни капли, ни следа водяных паров в облаках.
There was not a smidgen of jazz or swing.
Там не было ни капли джаза или свинга.
If anything, this one had a smidgen more life than is usual.
Во всяком случае, в этом было чуть больше жизни, чем обычно.
Weather: Sunny and near 90 with a smidgen of wind in the morning.
Погода: Солнечно, около 90 градусов, утром небольшой ветер.
She is a petite woman, a smidgen shorter than Mr. Wenzelberg’s Miles.
Она миниатюрная женщина, чуть ниже ростом, чем Майлз мистера Венцельберга.
No, not even a smidgen.
Нет, ни чуточки.