Примеры использования: smells

There was a terrible smell in the room-like burning flesh.
Запах сгоревшей плоти.
The attendant gave a short laugh. "You'll soon get used to the smell. I don't notice it myself."
- Ничего, скоро привыкнете к вони,- коротко рассмеялся служитель.- Я ее уже вовсе не замечаю.
"They attack only on sense of smell," Tolland said, leading them away from the railing.
- Они атакуют, полагаясь исключительно на обоняние, - заключил ученый, уводя гостей от поручня.
"What's that smell?" he asked, turning away from the grate.
- Чем это пахнет? - спросил он, отходя от решетки.
With such a large nose, do you smell better than the rest of us?
С таким большим носом вы обоняете, наверное, лучше, чем мы.
They can smell blood up to a mile away."
Чувствуют кровь на расстоянии мили.
“Oh, what rubbish,” said Hermione impatiently. “Crookshanks could smell him, Ron, how else d’you think
- Какая чушь! - возмутилась Гермиона. - Косолапсус почуял его, Рон, а ты что подумал...
You could probably smell the fear, but it would be a pine scented fear.
Ты возможно мог бы почувствовать запах страха, но это был бы страх с запахом сосны.
Millie was not here and the Hound was not here, but the dry smell of hay blowing from some distant field put Montag on the land.
Милли не было, не было и Механического пса. Аромат сухого сена, донесшийся с далеких полей, воскресил вдруг в памяти Монтэга давно забытую картину.
This was an inferno of pain and smell and noise and hurry-hurry-hurry!
Это был подлинный ад - страдания, крики, зловоние и... Скорей! Скорей! Скорей!
The only super power you have is the slightly heightened sense of smell.
Единствення сверхсила, которая у тебя есть, это нюх как у собаки.
"The urine is the key," she heard him saying, "because those damned telencephalon olfactory lobes can smell everything!"
- В моче все дело, - слышался его голос. - Ведь эти отвратительные увеличенные обонятельные лобные доли чуют все на свете!
"You can smell it."
- Чувствуете по запаху?
How could you smell it then?"
Как же ты могла учуять это в то время?
Already, though, we could smell something of the smoke and fumes released from the factories although none of the clangour we associated with such works was audible.
Но уже здесь можно было почувствовать фабричные дымы и запахи, хотя никакого шума и лязга, обычно связанного с производством, нам расслышать не удавалось.
I've just come across the smell of it, and it's close by here, really quite close.
Я его унюхал, он тут близко, совсем близко!