Примеры использования: smarter

It's the smart thing to do, nobody could say any different.
Это умно, тут спору быть не может.
And some other voice coming like a sharp whisper out of way back in his breed, not a smart voice, nothing cagey about it, saying, Sic 'im, dog, sic 'im!
А другой голос, громкий шепот из глубин ее племени, не хитрый голос, не осторожный, говорит: ищи, собака, ищи!
He's usually pretty smart about these things.
Он обычно очень находчив в таких вещах.
Smart move.
Мудрый шаг.
You're a smart fellow. Where would you go to look for her?"
Ты мужик неглупый - как, по-твоему, где ее найти?
From an upper deck, Cowperwood, wearing a smart gray business suit, surveyed the quiet harbor and the placid houses on the shore beyond.
Каупервуд в элегантном сером костюме стоял на верхней палубе и смотрел на пустынную пристань и на невзрачные домики, ютившиеся на берегу.
In New York their principal haunts were the smart restaurants, the "Diamond Horseshoe" of the opera, and the theaters.
В Нью-Йорке они подвизались главным образом в шикарных ресторанах, в опере, где неизменно красовались в ложах бенуара, и в других театрах.
That room was not the smart guest chamber Vronsky had suggested, but the one of which Anna had said that Dolly would excuse it.
Комната эта была не та парадная, которую предлагал Вронский, а такая, за которую Анна сказала, что Долли извинит ее.
The game is supposed to tell the future and if you're a smart kid, you can make a good thing out of it.
По правилам игры, следует предсказывать будущее, и если вы достаточно сообразительный ребенок, то можете на этом заработать.
It's a smart racket, to oppose the crowd and amuse it and collect admission to the side show.
Это ловкий ход - одновременно и противостоять толпе, и забавлять её, потихоньку собирая денежки за вход на персональную выставку.
Any computers smart as you?
У землеедов есть такие же смышленые компьютеры, как ты?
Until then, your assets are frozen, you're on the no-fly list, and you're one smart-assed answer away from ending up in the DC detention center.
А до тех пор, ваши счета заморожены, вы будете в списке невыездных, и еще один хитроумный ответ - и вы закончите жизнь в тюрьме.
And I want everyone to think of something smart for me... for you guys to say about it, okay?
И я хочу, чтобы вы подумали о чем-то интеллектуальном для меня... и расскажите мне об этом, хорошо?
She had a very smart hat on with a lot of white ostrich feathers on it.
На ней была очень нарядная шляпка с уймой белых страусовых перьев.
Mrs. Chapman was a smart, good looking woman, well made up and fashionably turned out.
М-с Чепмэн, конечно, была более изящной и ухоженной, чем мисс Сил.
Prof got fascinated by possibilities for shaping future that lay in a big, smart computer--and lost track of things closer home.
Профа заворожила возможность формировать черты будущего с помощью огромного разумного компьютера... и он не уследил за тем, что творилось у него под носом.