Примеры использования: smallest

We got a little brass tablet tacked to a piece of maple wood that has printed on it: CONGRATULATIONS FOR GETTING ALONG WITH THE SMALLEST NUMBER OF PERSONNEL OF ANY WARD IN THE HOSPITAL.
У нас есть медная табличка, прибитая к кленовой дощечке: "Поздравляем отделение, обходящееся наименьшим количеством персонала".
' I remember the smallest details of that afternoon.
Помню мельчайшие детали этого дня.
"You intend to search only a small percentage of Vatican City?"
- Следовательно, вы планируете обследовать весьма малую часть Ватикана. Я вас правильно понял?
"You're just like your mother-idealistic and small.
- Ты в точности похожа на мать - мелкая идеалистка.
So, it seemed a small lie at the time.
Поэтому ложь казалась совсем незначительной.
Standing beside it was a small man, dressed in the usual glaring Trantorian colors.
За ним стоял невысокий мужчина в обычной яркой одежде.
It consists only of a small number of Wayne's garrison. Turnbull himself, with the vast mass of it, is undoubtedly still barricaded in Pump Street.
И вылазка-то малочисленная -- Тернбулл с войском остался за баррикадами.
Small flames stirred at the trunk of a tree and crawled away through leaves and brushwood, dividing and increasing.
Тонкие ленты огня поползли по комлю, разбежались по листве и кустам, множились, разрастались.
We need to evacuate everyone off-world until the storm passes and execute the plan with the smallest team possible.
Мы должны эвакуировать всех с планеты, пока шторм не пройдет, и выполнить план как можно минимальной командой.
He had only a small mustache, for one thing, and it was brown, not black.
У него были маленькие усики, но не черные, а темно-каштановые.
"Only a small lie, sir."
- Совсем небольшая ложь, сэр.
We stand against the small tide of those who want to make everyone unhappy with conflicting theory and thought.
Мы охраняем человечество от той ничтожной кучки, которая своими противоречивыми идеями и теориями хочет сделать всех несчастными.
The small rocks were covered, the seaweed washed on the stones.
Низкие скалы покрыло водой, морские водоросли полоскались на камнях.
My family itself is so small that it will not take me long to describe it.
Моя собственная семья так немногочисленна, что мне не придется много о ней говорить.
Instead he gauged the market carefully, then married the widow of a man who had managed to keep a couple of small radio factories, and went into business for himself.
Нет, он тщательно изучил рынок, потом женился на вдове человека, который ухитрился сохранить две скромные фабрики радиоприемников, и сам занялся этим производством.
"The field is small," Kohler said, "but it's bringing fresh answers to some old questions-questions about the origin of the universe and the forces that bind us all.
- Эта весьма узкая область, - добавил Колер. -Однако она находит новые ответы на старые вопросы - о происхождении Вселенной, о силах, которые соединяют и связывают всех нас.