Примеры использования: small fry

Who has made all the small fry huffy?
Кто всю мелюзгу разозлил?
Small fry.
Мелкая сошка.
This, however, was nothing, only the small fry gasping for air.
Но это гибла плотва, - все это были шуточки.
SMALL FRY: Sorry.
МЕЛКАЯ СОШКА: Извините.
He behaved irreproachably, chivalrously, not like the small fry, all those Cossack chiefs and police officers.
Держал он себя безупречно, по-рыцарски, не то что всякая мелкая сошка, казачьи там есаулы и полицейские урядники.
Potato power...that’s no small fry!
Картофельная сила...это не мелкая сошка!
The sea has no appreciation of great men, but knocks them about like the small fry.
Море не ценит великих людей - качает их, как и всякую мелкую рыбешку.
At the end of the day, she was small fry.
В конце концов, она была мелкой сошкой.
But the tone was set then precisely by the small fry, not the decent people.
Но ведь тогда тон задавала именно эта мелкота, а не порядочные люди.
"They're small fry.
- Это все мелкая рыбешка.
Not counting the small fry.
Не считая по мелочам.
small fry
Маленький, малолетний ребенок (или дети).
The small fry can let go, but you big ones can't.
Мелкая рыбешка - та может отступиться, а вам нельзя.
You're small fry.
Вы мелкая сошка.
It's hard to keep small fry amused when traveling.
Трудно развлекать мелкую сошку во время путешествий.
So far, we've been up on some of these cellphones for nearly six months, the only drug talk we have is from street-level small fry.
Мы прослушиваем некоторые из этих сотовых... уже почти 6 месяцев, и пока все разговоры о наркотиках, что мы слышали... велись мелкой уличной рыбешкой.