Примеры использования: smack that

For Smack That, it was important for Faith and her cast that the show be a celebration of resilience.
Для Фейт и ее актерского состава было важно, чтобы шоу стало праздником стойкости.
Smack into that parked pickup truck.
Врезаться в припаркованный пикап.
''If we have any disagreements, I just give them a smack and that fixes it,'' Walter Rosen said.
"Если у нас возникнут какие-либо разногласия, я просто дам им пощечину, и это все исправит", - сказал Уолтер Розен.
I was always partial to Topper Headon, who really smacked that offbeat beautifully (pun intended on the word "smack," alas).
Я всегда был неравнодушен к Топперу Хедону, который действительно красиво ударил по этому необычному (каламбур, предназначенный для слова "удар", увы).
''All that smack he talks, that's not what he's about,'' said Tammy Brasher, a fan who received $5,000 from him after he had learned she had a brain tumor.
"Все, что он говорит, это не то, о чем он говорит", - сказала Тэмми Брейшер, фанатка, которая получила от него 5000 долларов после того, как он узнал, что у нее опухоль головного мозга.
Man, I'd love to smack that smile right off her face... which, by the way, has been pulled so tight, it would probably smack me back.
Черт, я бы с удовольствием ударила по этой улыбочке на ее лице... которое, кстати, натянуто настолько, что, вероятно, ударило бы в ответ.
She just wants whoever sold the smack that put her son in a coma, caught and punished.
Она просто хочет, чтобы те, кто продали героин, от которого ее сын сейчас коме, были пойманы и наказаны.
What I want is the smack that you promised me.
Мне нужен героин, который ты мне обещал.
Smack That (a Conversation) starts with the audience being served popcorn and cider; Grimes and Santigold play on the stereo.
Чмокни Это (Разговор) начинается с того, что зрителям подают попкорн и сидр; Граймс и Сантиголд играют на стереосистеме.
Satterthwaite smacked that back at the England captain and she took it close to her body.
Саттертуэйт влепил это в ответ капитану сборной Англии, и она прижала это к своему телу.
Or have researcher bees demonstrated to their gob-smacked hive-mates that rattlesnakes see infrared?
Или пчелы-исследователи продемонстрировали своим товарищам по улью, что гремучие змеи видят инфракрасное излучение?
So it smacks of that tinny, 1990s inconsistency: rebelliously rejecting frilly conformity one minute, wallowing in it the next.
Так что это попахивает той жестяной непоследовательностью 1990-х годов: бунтарски отвергая вычурное соответствие в одну минуту, погрязая в нем в следующую.
But on the second, after another short return landed near the back of the service box, Ivanovic wound up and smacked another forehand that struck the net tape, not quite at the top.
Но на втором, после еще одного короткого удара, приземлившегося в задней части служебной ложи, Иванович завелся и нанес еще один удар справа, который попал в сетку, не совсем вверху.
Smack that know-it-all!
Вмажь этому всезнайке!
Does anyone else wanna smack that guy?
Кто-нибудь еще хочет набить морду этому парню?
I've been smacking that ketchup bottle for a long time.
Я шлепала по этой баночке кетчупа очень долго.