Примеры использования: smack down

He’s overpowered by Nadal’s double-handed smack down the right sideline.
Он побежден двойным ударом Надаля по правой боковой линии.
Kohli gets his first runs in eight overs with a smack down to mid-on for four.
Коли делает свои первые пробежки в восьми кадрах с отрывом до середины в течение четырех.
Special mention must also go to Iggy Azalea for using Halloween as a chance to smack down various haters.
Особого упоминания заслуживает также Игги Азалия за то, что он использовал Хэллоуин как шанс сразить различных ненавистников.
Indeed, the undercard would have been the star most weeks, as Daenerys Stormborn took to the fiery skies to smack down yet another group of eyeliner-wearing chauvinists.
Действительно, нижняя карточка была бы звездой большинства недель, поскольку Дейенерис Штормборн поднялась в огненные небеса, чтобы сразить еще одну группу шовинистов с подводкой для глаз.
They have been back to the finals twice, only to be smacked down by Detroit in 2004 and Boston in 2008.
Они дважды возвращались в финал, но только для того, чтобы потерпеть поражение от Детройта в 2004 году и Бостона в 2008 году.
“She smacked down POTUS on trade and kept kicking for a little bit,” Huma Abedin, a close aide, wrote on June 14, 2015, using an acronym for the president.
“Она ударила президента по торговле и продолжала немного брыкаться”, - написал Хума Абедин, близкий помощник, 14 июня 2015 года, используя аббревиатуру президента.
Oh, you mean my epic smack down of the glee club over their complete apathy and lack of professionalism?
О, ты имеешь в виду то, как я эпически поставила на место хоровой кружок за их полную апатию и отсутствие профессионализма?
So you made your one effort to live a normal, selfish life, and the universe immediately smacked you down.
Так что ты предпринял одну попытку пожить нормальной жизнью для себя, и вселенная сразу отвесила тебе пинка.
smack something down (on something)
Шлепнуть что-нибудь на что-либо.
smack (something) down on(to) (something)
Поставить что-то на что-то другое с шлепком.
His debut has left them skeptical about his willingness to smack down those who would flout his high standards or waste our money.
Его дебют заставил их скептически отнестись к его готовности расправиться с теми, кто будет пренебрегать его высокими стандартами или тратить наши деньги впустую.
Yet as he and other biologists are all too aware, we are also smack-dab in the middle of a great species smack down, an age of mass extinctions for which we humans are largely to blame.
Тем не менее, как он и другие биологи прекрасно понимают, мы также находимся в эпицентре великого уничтожения видов, эпохи массового вымирания, в котором мы, люди, в значительной степени виноваты.
Someone tries to smack you down - he doesn’t take it lightly by the way - you might just come out in a cartoon!
Кто-то пытается ударить вас - кстати, он не воспринимает это легкомысленно - вы можете просто появиться в мультфильме!
Yeah, but you don't know where it leads to - smack down to where the TARDIS is!
Да, но вы не знаете, что он ведет прямо к ТАРДИС!
"It's not easy for guitarists to work with you, because they just smack down their signature solo and off you go.
"С гитаристами работать не так просто, потому что они просто выдают свое характерное соло, и на этом все.
I mean, just wait till he recovers, and then smack him down again?
Подождать, пока он оправится, чтобы потом снова расстроить?