Примеры использования: slurs

It's a slur on the good name of Candleford.
Это пятно на добром имени Кэндлфорда.
And that slur hides the truth.
А эта клевета скрывает правду.
She's slurring her words intentionally.
Она специально смазывает слова.
My mom, she used to slur her words and get all chatty.
Мама в свое время тоже глотала буквы и без конца болтала.
Slurring, stumbling.
Язык заплетался, спотыкался.
My words are not a sanction, not a prescription, and so it's no slur on your pride.
Мои слова не позволение, не предписание, а потому и самолюбию вашему нет оскорбления.
Unsteady, slurring his words?
Шатался, глотал слова?
Afterward, I was slurring my words.
У меня язык заплетался.
Could any crueler slur than this have been cast on a woman at the outs et of her married life, before the face of her husband, and in the presence of two strangers from another country?
Можно ли было нанести более жестокое оскорбление женщине в самом начале ее брачной жизни перед лицом мужа и в присутствии двух посторонних иностранцев?
Now these words were uttered loud enough to reach Nance inside the barn door, who fired up immediately at the slur upon her personal character.
Эти слова он произнес так громко, что Нэнс, стоявшая в дверях сарая, услышала их и мгновенно вскипела, раздраженная оскорбительным намеком на ее репутацию.
(slurring) don't do it.
(невнятно) не делай этого.
Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile.
Неустойчивая походка, невнятная речь, ассиметричная улыбка.
There are harsh slurs.
Есть резкие оскорбления.
She was acting strange, slurring her words.
Она вела себя странно, невнятно произносила слова.
- Slurred speech?
- Невнятная речь?
The usual slurs about the press.
Обычные оскорбления в адрес прессы.